天東有若木,下置銜燭龍。
天的東方生有神樹,下置神龍銜燭環遊。
天東有若木,下置銜燭龍。
天的東方生有神樹,下置神龍銜燭環遊。
卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。
— 嶽飛 · 宋代 · 滿江紅·登黃鶴樓有感
然後歸來,重遊黃鶴樓,以續今日登臨之興。
老兔寒蟾泣天色,雲樓半開壁斜白。
月宮的兔子寒蟾在悲泣這幽冷天色,雲樓門窗半開月光斜照粉壁慘白。
壺中若逐仙翁去,待看年華幾許長。
要是能如壺中那般追隨仙翁離去,就等着瞧瞧在那裏歲月能有多漫長。
天姥連天曏天橫,勢拔五嶽掩赤城。
— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 夢遊天姥山別東魯諸公
天姥山高聳入雲,連着天際,橫曏天外;山勢高峻超過五嶽,遮掩過赤城山。
廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張,
秀美的廬山在南鬥旁挺拔地佇立着,九疊雲屏像錦繡雲霞鋪張,湖光山影相互映照泛青光。
飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
高崖上飛騰直落的瀑佈好像有幾千尺,讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
斫去桂婆娑,人道是,清光更多。
— 辛棄疾 · 宋代 · 太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦
砍去月亮上那樹影搖曳的桂樹,因爲人們都說,這將使月亮灑下人間的光輝更多。
玉宇瓊樓,乘鸞來去,人在清涼國。
在月宮的瓊樓玉宇上,仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往,我曏往月宮中的清淨自由。
肥水東流無盡期。
肥水汪洋曏東流,永遠沒有停止的時候。
狂風吹我心,西掛咸陽樹。
狂風吹着我的心一路西去,高掛在咸陽樹上,飄落在長安巷陌的尋常草樹上。
獨倚危欄,神遊無際,天地猶嫌隘。
— 朱栴 · 明代 · 念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作
獨自倚靠在高高的欄桿上,思緒飄飛無邊無際,即便天地之間也還覺得狹窄不夠寬廣。
試借君王玉馬鞭,指揮戎虜坐瓊筵。
試借我君主所賜的玉馬鞭一用,我坐在瓊筵之上爲君指揮平叛。
玉輪軋露溼團光,鸞珮相逢桂香陌。
月亮像玉輪軋過露水沾溼了團光,在桂花香陌欣逢身帶鸞佩的仙娥。
半窗幽夢微茫,歌罷錢塘,賦罷高唐。
窗兒半掩,幽深的夢境朦朧迷茫,好像蘇小小的歌聲剛剛停歇,又好像纔和神女歡會在高唐。
霓裳曳廣帶,飄拂昇天行。
身穿雲霓做的衣裙,拖着寬闊的飄帶,輕盈飄拂地昇天而行。
西上蓮花山,迢迢見明星。
西嶽華山蓮花峯上,遠遠地看見華山仙女。
遙望齊州九點菸,一泓海水杯中瀉。
遙望中國九州宛然九點菸塵浮動,那一汪海水清淺像是從杯中傾瀉。