羿昔落九烏,天人清且安。
後羿射下了九個太陽,天上人間免卻災難清明安寧。
羿昔落九烏,天人清且安。
後羿射下了九個太陽,天上人間免卻災難清明安寧。
半壁見海日,空中聞天雞。
— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 別東魯諸公
上到半山腰就看見了從海上升起的太陽,空中傳來天雞報曉的啼鳴之聲。
憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢裏長。
想象你獨自遠行在瀟湘明月下,滿懷愁緒在夢裏靜聽猿啼悠長。
餘處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來。
我在幽深竹林不見天日,道路艱險難行獨自來遲。
靈輝醉鬼夢,酒碗恣偃蹇。
動的光芒彷彿與醉客的夢境共舞,酒碗在手便縱情放任、灑脫不羈。
少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。
夢從海底跨枯桑。
我夢見自己在海底跨越枯桑。
上有六龍回日之高標,下有衝波逆折之回川。
蜀中上有擋住太陽神六龍車的山巔,下有激浪排空迂迴曲折的大川。
把酒問姮娥:被白髮,欺人奈何?
— 辛棄疾 · 宋代 · 太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦
舉起酒杯問那月中的嫦娥:怎麼辦呢?白髮漸漸增多,欺負我拿它沒有辦法。
瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。
瑤池上西王母的雕花窗戶曏東敞開,只聽見《黃竹歌》聲震動大地人心悲哀。
兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。
兩條江之間,一潭湖水像一面明亮的鏡子;鳳凰橋和濟川橋好似落入人間的彩虹。
上古有大椿者,以八千歲爲春,八千歲爲秋。
上古時代有一種樹叫做大椿,它把八千年當作一個春季,八千年當作一個秋季。
回舟不待月,歸去越王家。
在回舟的時候,月亮還未出來,西施就被越王帶邀而去了。
天台四萬八千丈,對此欲倒東南傾。
— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 夢遊天姥山別東魯諸公
天姥山是如此高峻,就連四萬八千丈高的天台山,面對着它好像要曏東南傾斜拜倒一樣。
星橋鵲駕,經年纔見,想離情、別恨難窮。
烏鵲架起的星橋上,一年一度纔一見,想離愁別恨定無窮。
鰲身映天黑,魚眼射波紅。
海中的大鱉身影把天都遮黑了,魚的眼睛把大海的波浪都照紅了。
郡邑浮前浦,波瀾動遠空。
— 王維 · 唐代 · 漢江臨泛 / 漢江臨眺
遠處的城郭好像在水面上飄動,波翻浪湧,遼遠的天空也彷彿爲之搖盪。
我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。
— 李白 · 唐代 · 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
我把我憂愁的心思寄託給明月,希望能隨着風一直陪着你到夜郎以西。
吾將斬龍足,嚼龍肉,使之朝不得回,夜不得伏。
我要斬斷神龍的足,咀嚼神龍的肉,使它白天不能巡迴,夜晚不能潛伏。
巴陵無限酒,醉殺洞庭秋。
— 李白 · 唐代 · 陪侍郎叔遊洞庭醉後三首
巴陵的美酒飲不盡,共衕醉倒於洞庭湖的秋天。