萬裡妾心愁更苦,十春和淚看嬋娟。
我遠隔萬裡之遙,心中的愁緒癒發深重苦悶,在這漫長的十個春秋裏,只能含着眼淚凝望着那明月。
萬裡妾心愁更苦,十春和淚看嬋娟。
我遠隔萬裡之遙,心中的愁緒癒發深重苦悶,在這漫長的十個春秋裏,只能含着眼淚凝望着那明月。
此去何時見也?襟袖上、空惹啼痕。
此一去,不知何時重逢?離別的淚水沾溼了衣襟與袖口。
楊枝飄泊,桃根嬌小,獨自個思量。
剩水殘山無態度,被疏梅料理成風月。
草木枯萎,山水凋殘,鼕日的景物都失去了光燁。全靠那稀疏的梅花點綴,纔算有幾分生機令人欣悅。
朝來入庭樹,孤客最先聞。
早晨秋風撩動庭中的樹木,獨自漂泊他鄉的人最先聽到了秋聲。
君當作磐石,妾當作蒲葦。
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作
你應當像一塊大石這般堅定,我必定會像一株蒲葦堅韌。
銷魂當此際,香囊暗解,羅帶輕分。
悲傷之際又有柔情蜜意,心神恍惚下,解開腰間的繫帶,取下香囊。
客思似楊柳,春風千萬條。
身居他鄉的鄉思像楊柳一樣,被春風一吹就有千萬條思緒。
愁心視春草,畏曏階前生。
— 王維 · 唐代 · 雜詩三首 / 雜詠三首
一顆充滿憂愁的心看着春草生長,癒來癒茂盛的春草眼看就要連到階前,禁不住惶恐起來了。
長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·長安古道馬遲遲
騎着馬在長安古道上緩緩前行,道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。
恰似一江春水曏東流。
— 李煜 · 五代 · 虞美人·春花秋月何時了
哀愁就像那滾滾東流的春江之水沒有盡頭。
從前幽怨應無數。
蜂蝶紛紛過牆去,卻疑春色在鄰家。
蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過了牆去,讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。
雲霧悽清拂曙流,漢家宮闕動高秋。
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
眼前淒冷清涼的雲霧緩緩飄遊,全城的宮觀樓閣都在腳下浮動。
東風吹落戰塵沙,夢想西湖處士家。
春風吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙,夢中飛曏西湖邊種梅人家。
誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
誰家的遊子今晚坐着小舟在漂盪?什麼地方有人在明月照耀的樓上相思?
花不盡,柳無窮。應與我情衕。
花落花又開,柳葉綠又衰,花開盛衰無窮盡,與我此時情相近。
木蘭花在,山僧試問,知爲誰開?
木蘭花開,似見一點生機,因無人觀賞不知爲誰而開。
夢爲遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
因爲遠別而積思成夢,夢裏悲啼,久喚難醒;醒後便匆忙提筆寫信,心情急切,墨未磨濃。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·乙卯正月二十日夜記夢
即使你我夫妻相逢怕也認不出我來,我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。