欲祭疑君在,天涯哭此時。
想祭奠你又懷疑你還活着,此時只能朝着天邊痛哭流涕。
欲祭疑君在,天涯哭此時。
想祭奠你又懷疑你還活着,此時只能朝着天邊痛哭流涕。
落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
眼看梨花落盡,春天馬上又要過去了。日光漸暗,暮靄沉沉,那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。
楚江空晚。悵離羣萬裡,恍然驚散。
在空闊的楚江夜晚,我痛心突然被驚散後,自己已脫離雁羣萬裡之遠。
草木也知愁,韶華竟白頭。
草木好像也知道憂愁,這樣年輕怎麼就白了頭。
送子軍中飲,家書醉裏題。
今日你我於軍中痛飲,你將走上我來時的路。我乘醉寫下家書,就請你爲我傳遞。
野橋古梅獨臥寒屋角,疏影橫斜暗上書窗敲。
在荒郊野外的一座寒冷小屋的角落裏,有一株古老的梅花樹獨自挺立。它那稀疏的影子橫斜着,映在書窗上,彷彿是在輕輕地敲打窗戶。
一笑從知春有意,籬邊,三兩餘花曏我妍。
— 陳洵 · 清代 · 南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過區菶吾西園話舊
朋友西園的籬邊尚有餘花三兩枝,它們開得那樣美麗,看着它們我開心一笑, 我知道是春天有意將它們留給我的。
閒中件件思,暗裏般般量。
— 康海 · 明代 · 雁兒落帶得勝令·飲中閒詠
半煙半雨溪橋畔,漁翁醉着無人喚。
— 黃庭堅 · 宋代 · 菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁,捕魚老人喝醉酒睡着了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。
春風一夜到衡陽,楚水燕山萬裡長。
一夜之間,春風吹遍了衡陽城,江南與北方相距萬裡之長。
翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
路旁,雪白的梨花冷冷地看着我走過,彷彿責怪我這個時候還不思故土,而對他鄉的山水花木如此癡情苦戀。
挑兮達兮,在城闕兮。
走來走去張眼望啊,在這高高的觀樓上。
夜聽鬍笳折楊柳,教人意氣憶長安。
夜晚聽着淒涼的鬍笳曲《折楊柳》,讓人的思鄉之情更加濃厚。
葉下洞庭初,思君萬裡餘。
相聚的時間總是很短,期待的時間總是很長很長。秋天又來了,滿江的紅葉曏洞庭湖悠悠飄去,而你還在遠在萬裡之外。
問蓮根、有絲多少,蓮心知爲誰苦?
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·問蓮根有絲多少
問蓮花的根,有多少根鬚?蓮心是苦的又爲誰而苦?
騁望因高雲外盡,鄉關回首愧煙蘿。
登高望遠,視線隨雲層延伸至天際盡頭,回首遙望故鄉,只愧對那煙籠霧繞的藤蘿。
桃花洞,瑤臺夢,一片春愁誰與共?
— 和凝 · 五代 · 天仙子·柳色披衫金縷鳳
仙女所居的桃花洞,仙女的思凡之夢,傷春的愁緒誰能與之共享?
角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。
遠處傳來角聲,吹着哀傷的《小梅花》。長夜漫漫,我又想起了遠方的家。
風回處,寄一聲珍重,兩地潸然!
清風迴旋,寄去一聲珍重的屬託,兩地相念,淚落漣漣。
日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。
傍晚酒醒人已遠去,只有滿天風雨送我離開那西樓。