莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。
不要怪大雁一到春天便啓程北歸,只因爲江南雖好,畢竟是異域他鄉!
莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。
不要怪大雁一到春天便啓程北歸,只因爲江南雖好,畢竟是異域他鄉!
思量舊夢,黃梅聽雨,危闌倦倚。
— 鄧廷楨 · 清代 · 水龍吟·雪中登大觀亭
懷想起如夢的往事,傾聽着黃梅細雨,睏倦地倚靠在高欄上。
那裏是清江江上村,香閨裏冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
抬眼望去,哪裏是清江江上村?香閨裏冷落誰來理睬與慰問? 好一個面容憔悴翹首遠望的憑欄人!
心逐南雲逝,形隨北雁來。
— 江總 · 南北朝 · 於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩
心追逐南去的白雲飄逝,身體跟隨着北飛的大雁回來。
若教眼底無離恨,不信人間有白頭。
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁
如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚,根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
故人一去無期約。尺書忽寄西飛鶴。
— 孫道絢 · 宋代 · 憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以爲寄
老朋友一去不返,不知何時纔能再會;書信一封,忽報西方飛來鶴。
子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
伍子胥被吳王棄於吳江之上,屈原最終抱石自沉汨羅江中。
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·候館燈昏雨送涼
多情的人卻被無情的事物所煩擾,受着相思煎熬,只覺得今天夜晚仍像昨夜一樣漫長。
夕陽牛背無人臥,帶得寒鴉兩兩歸。
— 張舜民 · 宋代 · 村居·水繞陂田竹繞籬
夕陽西下,牛背上沒有牧童騎臥,只帶着成對的烏鴉,漫步在回村的小路。
涉江採芙蓉,蘭澤多芳草。
我踏過江水去採荷花,生有蘭草的水澤中長滿了香草。
懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開。
可以料想明年寒食祭掃宋先帝陵墓的使者,將通過梨花盛開的驛道而到達洛陽。
秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫閣愁獨。
秋日江流挾帶着秋雨,寒冷的沙灘縈繞着水灣,我獨自一人登上畫閣俯瞰,令人感到愁痛孤獨。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。
— 宋祁 · 宋代 · 鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢
兩個人相隔着萬裡蓬山,看不到心上人的面容,聽不到心上人的聲音,到底什麼時候纔能夠再見面呢?那綿綿不盡的相思之情,到什麼時候纔能夠停止呢!
細雨溼流光,芳草年年與恨長。
霏霏細雨浸溼了光陰,芳草萋萋,年復一年,與離恨一起生長。
江上陰雲鎖夢魂,江邊深夜舞劉琨。
湘江上陰雲籠罩,使人心情鬱悶。深夜裏徘徊江岸,想起劉琨的遠大抱負。
裁爲合歡扇,團團似明月。
用它縫製出一把合歡團扇,像輪渾圓渾圓的明月。
頑老情懷,都無歡事,良宵愛幽獨。
老身頑健,情懷早已不再年少盛旺,沒什麼歡樂的事情,即使花月良宵,也寧願靜然獨守。
惜君青雲器,努力加餐飯。
請愛惜您青雲之器,努力添加餐飯。
商略黃昏雨。
— 姜夔 · 宋代 · 點絳脣·丁未鼕過吳鬆作
好像在商量黃昏是否下雨。
明日相思莫上樓,樓上多風雨。
明日相思時不要上高樓望遠,樓上有幾多悽風苦雨。