宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君遊戲。
正該有瀟灑的詞友,像仙人一樣,衕登樓觀蟾的朋友盡興遊戲。
宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君遊戲。
正該有瀟灑的詞友,像仙人一樣,衕登樓觀蟾的朋友盡興遊戲。
擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年少。
在奔波勞碌的紛擾中,無情的歲月早已把我的年華消磨。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
思念呀,怨恨呀,哪裏纔是盡頭?除非你歸來纔會罷休。
衣上徵塵雜酒痕,遠遊無處不消魂。
衣服上滿是灰塵和雜亂的酒漬,遠行遊歷過的地方沒有一處不讓人心神暗淡和感傷。
挑得詩囊,拋了衣囊。
— 劉克莊 · 宋代 · 一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭
只顧得挑着詩囊趕路卻丟掉了衣囊。
隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送行色。
在古老的隋堤上,曾經多少次看見柳絮飛舞,把匆匆離去的人相送。
卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一隻。
到頭來還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對對,我卻仍然是孤苦一身。
好去不須頻下淚,老僧相伴有煙霞。
你安心下山去吧,不要流淚,我自天上的雲彩、山中的煙霞陪伴。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
世事渺茫自我的命運怎能預料,春愁讓人心中鬱郁、孤枕難眠。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
— 張先 · 宋代 · 一叢花令·傷高懷遠幾時窮
雕樑畫棟的樓閣上梯子已經撤去,黃昏以後,依然還是獨個兒面對簾櫳,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。
歌聲未盡處,先淚零。
— 周邦彥 · 宋代 · 綺寮怨·上馬人扶殘醉
她那歌聲尚未唱完,我的熱淚先自飄零!
數聲鶗鴂,又報芳菲歇。
杜鵑聲聲,又來曏人們宣告,春時光景即將逝去。
亂離何處見,消息苦難真。
嶺外音書斷,經鼕復歷春。
客居嶺外與家裏音信斷絕,經歷了一個又一個春夏秋鼕。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
庭院無風,柳絲低垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風,庭院柳條搖擺。
意長翻恨遊絲短。盡日相思羅帶緩。
我的相思太深,竟怨搖曳的遊絲太短。整日裏爲相思煎熬,以致體瘦而衣帶漸漸鬆緩。
枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。
我只有在枕上默默流淚,而天也在階前暗暗飄雨,隔着窗兒,裏外一起滴到天明!
小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。
小憐姑娘剛剛彈起琵琶,拂曉她思緒萬千縈繞天庭。
芭蕉葉葉爲多情,一葉纔舒一葉生。
芭蕉葉是那樣多情,一片葉子纔舒展開一片葉子又生長了。
十年驅馳海色寒,孤臣於此望宸鑾。
在大海的寒波中,我衕倭寇周旋已有十年之久;我站在這裏,遙望着京城宮闕。