握手一長嘆,淚爲生別滋。
緊握雙手長聲嘆息,生離別啊淚更多。
握手一長嘆,淚爲生別滋。
緊握雙手長聲嘆息,生離別啊淚更多。
不管垂楊珠淚進,滴碎荷聲千頃。
雨水灑曏垂楊也不管垂楊迸落珠淚點點,點點珠淚滴碎在千頃荷葉上,聲聲不斷。
見說新愁,如今也到鷗邊。
空勞纖手,解佩贈情人。
— 牛希濟 · 五代 · 臨江仙·柳帶搖風漢水濱
徒勞纖柔之手,解下身上的玉佩贈送給心上人。
天憐客子鄉關遠。借與花消遣。
上天憐我客中遊子故鄉遙遠,借一株海棠花給我消遣。
雁過斜陽,草迷煙渚。
夕陽斜照下大雁曏遠方遷徙,煙霧覆蓋了沙洲草樹迷離。
夜寒茅店不成眠,殘月照吟鞭。
— 吳激 · 宋代 · 訴衷情·夜寒茅店不成眠
深夜嚴寒,我在簡陋的旅店裏孤枕難眠,皎潔的月光照着半夜起牀趕路的我。
水色淥且明,令人思鏡湖。
何以結恩情?美玉綴羅纓。
用什麼連接我們的感情呢?綴有羅纓的佩玉。
相去日已遠,衣帶日已緩。
彼此分離的時間越長越久,衣服越發寬大人越發消瘦。
徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡孤鸞。
— 吳文英 · 宋代 · 新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞
徐郎已老,只恨那斷腸的哀鳴,如衕那破離的鏡子、孤單的鸞鳥。
一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人。
因一瓣花兒被風吹落就感到春色已減,如今風把成千上萬的花打落在地,怎不令人發愁?
昔在零陵厭,神器若無依。
懷春情不斷,猶帶相思舊子。
— 吳文英 · 宋代 · 丁香結·夷則商秋日海棠
懷念春天的情感就像斬不斷的一江春水,傳遞的是相思因子無聲息地撞擊着心扉。
虎踞龍蟠何處是,只有興亡滿目。
— 辛棄疾 · 宋代 · 念奴嬌·登建康賞心亭呈史致道留守
當年虎踞龍蟠的帝王之都今在何處?滿目所見只是千古興亡的遺蹤。
漠漠帆來重,冥冥鳥去遲。
— 韋應物 · 唐代 · 賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹
江面水汽迷濛,被打溼的船帆顯得沉重,天色昏暗鳥兒飛得遲緩。
之子歸窮泉,重壤永幽隔。
這個人已歸於黃泉之下,厚厚的泥土將我們永遠隔絕了。
即今江北還如此,愁殺江南離別情。
而如今,面對江北的景色,心情仍然無法寧靜;此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠行人愁殺。
會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
那時我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,瞄準西北,射曏西夏軍隊。
如彼遊川魚,比目中路析。
就像那河裏遊的魚,本來一起遊,卻在半路上分開了。