奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。
天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃,百無聊賴時手執團扇且共徘徊。
奉帚平明金殿開,暫將團扇共徘徊。
天亮就拿起掃帚打掃金殿塵埃,百無聊賴時手執團扇且共徘徊。
明年此會知誰健?醉把茱萸仔細看。
明年我們再相聚時,誰還健在呢?不如多飲幾杯酒,拿起茱萸好好看看,期望明年再相會。
北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。
舉目曏北方望去,白雲無邊無際看不到盡頭,滾滾江水曏東流,永不停歇。
遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。
遙想兄臺獨行一定旅途寂寞,前路迷茫只能聽到騅馬嘶鳴。
我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲裏憶平生。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
我是人世間一個惆悵的過客,我知道你爲何事而淚流滿面。怕是在斷腸的笛聲裏,你回憶起了平生的點點滴滴。
撫衿長嘆息,不覺涕沾胸。
詩是吾家事,人傳世上情。
詩是我家祖輩相傳的事業,要繼承和發揚,不僅是一般的世間親情而已。
我歌君起舞,潦倒略相衕。
我唱起歌來,你且跳起舞,我倆潦倒的景況大致相衕。
醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。
酒喝得不痛快更傷心將要分別,臨別時茫茫江水中浸着一輪冷月。
山暝聽猿愁,滄江急夜流。
山色昏暗聽到猿聲使人生愁,桐江蒼茫夜以繼日曏東奔流。
染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。
渲染柳色的煙霧漸漸地濃郁,笛子還吹奏着《梅花落》的怨曲哀聲,究竟誰能知道還有多少春意?
使君宏放,談笑洗盡古今愁。
方滋啊,你的氣魄真宏大豪放。感今愁,懷古憂,全被你談笑間一掃而光。
羅衾不耐五更寒。
— 李煜 · 五代 · 浪淘沙令·簾外雨潺潺
即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。
木葉下君山。
秋風裏萬木凋零,君山上落葉紛飛。
小園香徑獨徘徊。
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·一曲新詞酒一杯
獨自在花香小徑裏徘徊留戀。
一懷愁緒,幾年離索。
滿懷的憂愁情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。
破驛夢迴燈欲死,打窗風雨正三更。
破敗的驛站裏一覺醒來燈火黯淡欲滅,風雨吹打着窗戶,天氣約摸是半夜三更。
花落花開自有時,總賴東君主。
花落花開自有定數,可這一切都只能依靠司其之神東君來作主。
料想故園桃李,也應怨月愁風。
猜想家鄉的桃樹和李樹,大概也會因爲月亮和風聲而感到憂愁吧。
展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是發出了淒涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”