萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。
暮春時的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的遊子。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑聲聲悲悽,令人不忍聽聞。
萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。
暮春時的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的遊子。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑聲聲悲悽,令人不忍聽聞。
城隅南對望陵臺,漳水東流不復回。
城角與那望陵臺遙遙相對,漳水滔滔東流一去不再回。
從今以往,勿復相思,相思與君絕!
從今往後,不再思念你,我衕你斷絕相思!
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
懷愁之人實在不忍聽那鴻雁哀鳴,何況是那與故鄉遙隔千山萬水,身在旅途的異鄉客。
相見爭如不見,有情何似無情。
— 司馬光 · 宋代 · 西江月·寶髻鬆鬆挽就
此番相見後相思更甚,還不如不見,多情不如無情。
醉魂應逐凌波夢,分付西風此夜涼。
在睡夢中,醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子,叮囑秋風要告訴那佳人今夜寒冷,不要着涼。
關山萬裡不可越,誰能坐對芳菲月。
而那萬裡之遙的關隘高山是不可穿越的,如何獨自應對百花芬芳下的清明月色呢?
小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。
— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·乙卯正月二十日夜記夢
看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言,只有淚落千行。
無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
衕來何事不衕歸。
— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非
曾與我衕來的妻子爲什麼不能與我衕歸呢?
請君看取東流水,方識人間別意長。
請你看那悠悠不盡的東流江水,纔知曉人世間的離愁別恨如此悠長。
永夜懨懨歡意少。
漫漫長夜讓人提不起一點精神,心情也鬱鬱寡歡。
近來無限傷心事,誰與話長更?
最近有太多的傷心事,我能與誰傾訴於這漫漫長夜?
欲寄相思千點淚,流不到,楚江東。
想要讓泗水寄去相思的千點淚,怎奈它流不到湖州地。
空山鬆子落,幽人應未眠。
— 韋應物 · 唐代 · 秋夜寄邱員外 / 秋夜寄丘二十二員外
寂靜的山中傳來鬆子落地的聲音,遙想你應該也還未入睡。
春去也,飛紅萬點愁如海。
春天逝去了,落花千點萬點在空中飄飛,牽起如大海般的愁緒和遺憾。
嫋嫋古堤邊,青青一樹煙。
古堤旁江柳嫋嫋,青青的細柳枝如青煙般鋪開。
夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。
夜間難以入睡,陣陣北歸的雁鳴惹起我無窮的鄉思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都觸動我思緒如麻。
倚高寒、愁生故國,氣吞驕虜。
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·寄李伯紀丞相
別後相思隔煙水,菖蒲花發五雲高。
分別後隔着重重煙水,無限思念,這思念就像庭院裏菖蒲花開那樣盛,像天上祥雲那樣高。