除卻天邊月,沒人知。
(我的思念)除了天邊的月亮,又有誰知道呢?
除卻天邊月,沒人知。
(我的思念)除了天邊的月亮,又有誰知道呢?
乍聽得、鴉啼鶯弄,惹起新愁無限。
想得玉樓瑤殿影,空照秦淮。
回想那精美輝煌的樓宇宮殿,如今是人去樓空,只有那樓影,空映在秦淮河的河水中。
綺席象牀寒玉枕,美人何處醉黃花。
想那舊日宮殿裏綺麗的席子、象牙牀和碧玉枕,君王九九重陽何處與臣下醉飲黃花下。
憐君片雲思,一棹去瀟湘。
我憐惜你如衕一片雲彩般的思緒,乘着一艘小船就離去了,前往瀟湘之地。
飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。
— 蔣氏女 · 宋代 · 減字木蘭花·題雄州驛
大雁南飛,心中萬千愁思鬱結難解,使得愁腸寸斷,簡直達到日也愁、夜也愁的地步。
摘青梅薦酒,甚殘寒,猶怯薴蘿衣。
— 湯恢 · 宋代 · 八聲甘州·摘青梅薦酒
摘下青澀的梅子來佐酒,但酒薄不足以抵禦暮春的殘寒,更何況穿的是單薄的薴蘿衣。
今我來思,雨雪霏霏。
如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。
江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處?
— 薛昂夫 · 元代 · 楚天遙過清江引·屈指數春來
傍晚時,江東煙靄迷濛;春天裏,渭北一片花樹,不知道哪裏是春天的住處?
別浦今朝暗,羅帷午夜愁。
今晨的別浦籠罩在陰暗中,午夜的羅帷充滿了憂愁。
玉皇開碧落,銀界失黃昏。
玉帝把碧落打開天上的星兒、宿兒便紛紛下落,使“銀界失黃昏”了。
謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。
楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!
楚國即使只剩下三戶人家,最後也一定能報仇滅秦。難道我中華泱泱大國,竟會沒有把金虜趕出邊關的英雄嗎?
惜誦以致愍兮,發憤以抒情。
酒入愁腸,化作相思淚。
苦酒灌入愁腸,化爲相思的眼淚。
故鄉何處是,忘了除非醉。
— 李清照 · 宋代 · 菩薩蠻·風柔日薄春猶早
我日夜思念的故鄉在哪裏呢?只有在醉夢中纔能忘卻思鄉的愁苦。
今夕何夕,見此良人?
今夜究竟是什麼夜晚?見此良人真歡欣。
文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。
你的文章天下聞名,我禁不住思念你而癒加難過了。
千秋萬古,爲留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
將會留得生前身後名,與世長存。狂歌縱酒,尋訪雁丘墳故地,來祭奠這一對愛侶的亡靈。
寧衕萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。
但彼此心心相許,寧願共死也不忍分離。