淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨。
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
我越失望越思念,傷心得臨窗揮淚,淚流不止,滴到硯臺上,就用它研墨寫信吧。
淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨。
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
我越失望越思念,傷心得臨窗揮淚,淚流不止,滴到硯臺上,就用它研墨寫信吧。
柳鎖鶯魂,花翻蝶夢,自知愁染潘郎。
濃密的柳陰遮住了黃鸝的倩影,也聽不到它的歌唱。蝴蝶翻飛於鮮花上,不知是莊周還是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的兩鬢已白,就像當年的潘郎。
握手一長嘆,淚爲生別滋。
緊握雙手長聲嘆息,生離別啊淚更多。
見說新愁,如今也到鷗邊。
爐香閒嫋鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依。
— 李煜 · 五代 · 臨江仙·櫻桃落盡春歸去
爐裏的香菸隨風輕輕擺動,閒繞着香爐上的鳳凰繪飾。但見她愁容滿面拿着羅帶,回首往事只覺仇恨綿綿。
徐郎老,恨斷腸聲在,離鏡孤鸞。
— 吳文英 · 宋代 · 新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞
徐郎已老,只恨那斷腸的哀鳴,如衕那破離的鏡子、孤單的鸞鳥。
青山盡解招人醉,得失到頭皆物理。
青山善解人意讓人沉醉,得和失到頭來都是由於天理。
欲弔沈累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。
— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·過嶽陽樓作
十有九人堪白眼,百無一用是書生。
十個人中有九個人是可以用白眼相曏的,最沒有用處的就是書生。
玉階空佇立,宿鳥歸飛急。
— 李白 · 唐代 · 菩薩蠻·平林漠漠煙如織
玉石的臺階上,徒然侍立盼望。那回巢的鳥兒,在歸心催促下急急飛翔。
傷心枕上三更雨,點滴霖霪。
— 李清照 · 宋代 · 添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹
滿懷愁情,無法入睡,偏偏又在三更時分下起了雨。
所嗟人異雁,不作一行歸。
感嘆人與那歸雁不衕,無法一起作伴衕行而歸。
多少風前月下,迤邐天涯海角,魂夢亦淒涼。
— 葛長庚 · 宋代 · 水調歌頭·江上春山遠
這一生不知有多少風前月下的日子,是在漂泊流離、羈旅天涯中度過的,連夢境都是那樣的淒涼。
近來怕說當時事,結遍蘭襟。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·明月多情應笑我
近來不敢提起當初的事情,那時我還和她情投意合、相親相愛。
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
懷愁之人實在不忍聽那鴻雁哀鳴,何況是那與故鄉遙隔千山萬水,身在旅途的異鄉客。
關山萬裡不可越,誰能坐對芳菲月。
而那萬裡之遙的關隘高山是不可穿越的,如何獨自應對百花芬芳下的清明月色呢?
小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。
— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·乙卯正月二十日夜記夢
看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言,只有淚落千行。
近來無限傷心事,誰與話長更?
最近有太多的傷心事,我能與誰傾訴於這漫漫長夜?
春去也,飛紅萬點愁如海。
春天逝去了,落花千點萬點在空中飄飛,牽起如大海般的愁緒和遺憾。
我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲裏憶平生。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
我是人世間一個惆悵的過客,我知道你爲何事而淚流滿面。怕是在斷腸的笛聲裏,你回憶起了平生的點點滴滴。