料想故園桃李,也應怨月愁風。
猜想家鄉的桃樹和李樹,大概也會因爲月亮和風聲而感到憂愁吧。
料想故園桃李,也應怨月愁風。
猜想家鄉的桃樹和李樹,大概也會因爲月亮和風聲而感到憂愁吧。
展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是發出了淒涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”
乍聽得、鴉啼鶯弄,惹起新愁無限。
飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。
— 蔣氏女 · 宋代 · 減字木蘭花·題雄州驛
大雁南飛,心中萬千愁思鬱結難解,使得愁腸寸斷,簡直達到日也愁、夜也愁的地步。
春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
春風吹開桃李花物是人非不勝悲,秋雨滴落梧桐葉場面寂寞更慘悽。
別浦今朝暗,羅帷午夜愁。
今晨的別浦籠罩在陰暗中,午夜的羅帷充滿了憂愁。
謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。
酒入愁腸,化作相思淚。
苦酒灌入愁腸,化爲相思的眼淚。
丹桂不知搖落恨,素娥應信別離愁。
月中丹桂不會因秋而凋零;月中嫦娥離羣索居,無休止的孤寂的生活中,肯定體驗到了離別的痛苦。
往年衕在鸞橋上,見倚朱闌詠柳綿。
— 韓偓 · 唐代 · 寒食日重遊李氏園亭有懷
昔日我們一衕站在鸞橋上,輕倚着那紅色的欄桿,吟詠着柳絮的詩句。
千裡萬裡,二月三月,行色苦愁人。
— 歐陽修 · 宋代 · 少年遊·欄幹十二獨憑春
千裡萬裡,時令正是盛春的二月三月間,遠行之人啊,此去一別,行色匆匆,令我愁苦無窮。
雲橫秦嶺家何在?
回頭望長安,看到的只是浮雲隔斷的終南山,家又在哪裏?
柳絮飛時別洛陽,梅花發後到三湘。
— 賈至 · 唐代 · 巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷
在一個柳絮紛飛的時節,我告別了故鄉洛陽,經過千裡跋涉,在梅花開放的寒鼕到了三湘。
吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。
哎,我聽說馬周客居新豐之時,天荒地老無人賞識。
行人悵望王孫去,買斷金釵十二愁。
過往行人依稀記得石崇身亡勢敗,招致墜樓香殞金釵折毀抱恨悠悠。
當時草草西窗,都成別後思量。
分離時我們在西窗下匆匆歡聚的時光,如今都成了別後的相思
晚鴉飛去,一枝花影送黃昏。
晚空中寒鴉飛曏遠方,一枝花影送走黃昏。
惆悵東風無處說,不教閒地著春華。
東風吹來,不見百花綻放,寂寥空空,心中失落無比,只知百花閉鎖進豪門深府。
孤客傷逝湍,徒旅苦奔峭。
十年愁眼淚巴巴。今日思家。明日思家。
十年愁眼不開眼淚巴巴,今天思念家鄉,明天思念家鄉。