休近小闌幹,夕陽無限山。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨
不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。
休近小闌幹,夕陽無限山。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨
不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。
破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。
破額山前,美玉一般碧綠的江水曏東而流;詩人啊,你竟像在遙遠的地方站立船頭。
此恨何時已。
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
這愁緒什麼時候纔是盡頭?
鄉淚客中盡,孤帆天際看。
— 孟浩然 · 唐代 · 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸
思鄉的眼淚在異鄉流盡,遙看天邊的歸來孤帆。
沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。
劍花寒,夜坐歸心壯,又是他鄉。
昏冥冥燈光暗淡,遊子漂泊他鄉,夜深悶坐歸鄉之心油然猛漲。
送客自傷身易老,不知何處待先生。
本是送別你得道飛昇,但我卻悲傷自己是凡人之軀,終歸會老去,這一別不知什麼時候纔能再相見了。
寒食時看郭外春,野人無處不傷神。
清明前夕,春光如畫,田野上到處都是心神憂傷的掃墓人。
忍淚失聲詢使者,幾時真有六軍來?
哭不成聲,強忍淚水詢問使者:什麼時候真有我們朝廷的軍隊過來?
今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。
— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·和楊元素時移守密州
酒闌人散,拿着殘燈送你歸去,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
白楊多悲風,蕭蕭愁殺人。
白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊,那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
武帝已死,招魂也無濟於事。女山神因之枉自悲啼,而死者卻不會再歸來了!
桃花也解愁,點點飄紅玉。
— 薛昂夫 · 元代 · 楚天遙過清江引·有意送春歸
桃花也懂得我的憂愁,紛紛揚揚地飄落有如遍灑紅玉。
芳草有情皆礙馬,好雲無處不遮樓。
— 羅隱 · 唐代 · 魏城逢故人 / 綿穀回寄蔡氏昆仲
芳草有情礙馬蹄不讓我們走,彩雲片片把樓閣層層來遮掩。
月淺燈深,夢裏雲歸何處尋。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·明月多情應笑我
月光悽淺,燈光暗淡,遠去的情人就像夢裏悠悠飄去的一朵白雲,無處追尋。
門隔花深夢舊遊。夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊
那道門隔着深深的花叢,我的夢魂總是在舊夢中尋遊,夕陽默默無語地漸漸西下。歸來的燕子彷彿帶着憂愁,一股幽香浮動,她那纖纖玉指扯起了小小的簾鉤。
白髮三千丈,緣愁似個長。
白髮長達三千丈,是因爲太過憂愁。
墜粉飄香,日日喚愁生。
— 盧祖皋 · 宋代 · 江城子·畫樓簾暮捲新晴
墜落的一片片花瓣飄來淡淡的清香,天天都令人產生愁情。
愁凝處,渺渺殘照紅斂。
一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。
宮妃滿懷離恨,忿然魂斷,化作一隻衰蟬,年年都在庭院的綠蔭叢中哀嗚。