彌傷孤舟夜,遠結萬裡心。
— 權德輿 · 唐代 · 月夜江行 / 旅次江亭
彌傷孤舟夜,遠結萬裡心。
— 權德輿 · 唐代 · 月夜江行 / 旅次江亭
乘風好去,長空萬裡,直下看山河。
— 辛棄疾 · 宋代 · 太常引·建康中秋夜爲呂叔潛賦
我要乘風飛上萬裡長空,俯視祖國的大好山河。
枯楊枯楊爾生稊,我獨七十而孤棲。
佳期不可再,風雨杳如年。
美好的日子逝去不可能再來,悽風苦雨無限讓人度日如年。
荊山長號泣血人,忠臣死爲刖足鬼。
懷抱美玉而痛哭於荊山下的卞和,本是忠信之臣,卻遭到割足砍腳的不幸。
今日始復來,惻愴多所悲。
凝碧舊池頭,一聽管絃悽切。
— 韓元吉 · 宋代 · 好事近·汴京賜宴聞教坊樂有感
想起往日宮廷中的池苑,一聽到過去宮中的音樂,我立刻感到無限的淒涼之情。
嬌癡不怕人猜,和衣睡倒人懷。
嬌癡的情懷不怕人度猜,我和衣睡倒在他的胸懷。
月明人倚樓。
一輪皓月當空照,而我倚樓獨自憂愁。
莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。
請不要再唱江南的古曲,那幽怨悲抑的哀曲,怎能安慰屈子的沉冤?
人淡淡,水濛濛,吹入蘆花短笛中。
— 納蘭性德 · 清代 · 漁父·收卻綸竿落照紅
煙水濛濛,漁人悠閒自得,聽短笛的旋律,被秋風吹進蘆花蕩的深處。
斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。
斜陽裏獨自依靠着西樓,眺望遠方。遠方的羣山恰好正對窗上的簾鉤。
夜闌風靜縠紋平。
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·夜飲東坡醒復醉
殘夜將盡時分,風平浪靜,沒有蕩起一絲水波細紋。
人生只合揚州死,禪智山光好墓田。
人生一世要死就應該死在揚州,禪智山風光旖旎是最好的墓田。
憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。
— 周邦彥 · 宋代 · 滿庭芳·夏日溧水無想山作
久久憑靠欄桿,遍地黃蘆苦竹,竟彷彿我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。
蜀魂飛繞百鳥臣,夜半一聲山竹裂。
蜀地的杜鵑鳥盤旋飛舞,百鳥如臣子般環繞,深夜突然一聲悲啼,淒厲之聲竟震得山間竹林裂開。
城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
— 柳宗元 · 唐代 · 登柳州城樓寄漳汀封連四州
登上高樓,極目所見的是一派荒涼冷清的茫茫沙野,如海似天的愁緒油然生起。
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
丙辰年(公元1076年)的中秋節,通宵痛飲直至天明,大醉,趁興寫下這篇文章,衕時抒發對弟弟子由的懷念之情。
腸已斷,淚難收。
三春已暮花從風,空留可憐與誰衕。
但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?