照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。
— 歐陽修 · 宋代 · 蝶戀花·越女採蓮秋水畔
她的嬌顏倒映在水上,與蓮花爭妍,她的纖手摘取了香藕,卻不防藕絲縷縷,撩起了她的綿綿情思。
照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。
— 歐陽修 · 宋代 · 蝶戀花·越女採蓮秋水畔
她的嬌顏倒映在水上,與蓮花爭妍,她的纖手摘取了香藕,卻不防藕絲縷縷,撩起了她的綿綿情思。
來時浦口花迎入,採罷江頭月送歸。
來的時候蓮花把她們迎進河口,採完之後明月把她們送回江邊。
願君早旋返,及此荷花鮮。
只希望你早日凱旋,趁這美好的荷花還豔麗澄鮮。
落日清江裏,荊歌豔楚腰。
清清江面上夕陽晚霞隨波飄搖,山歌婉轉動聽,體態妖冶苗條。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起纔覺察到有人前來。
晚來弄水船頭溼,更脫紅裙裹鴨兒。
傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼,更脫下紅裙網羅池中鴨兒。
吳姬越豔楚王妃,爭弄蓮舟水溼衣。
像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的採蓮女們,競相劃動採蓮船,湖水打溼了衣衫。
採蓮從小慣,十五即乘潮。
從小練就了一身採蓮的本領,十五歲敢在洶湧激流中乘風弄潮。
桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕輕搖櫓。
劃起蓮舟到岸邊,穿着絲羅裙,玉腕輕搖船槳。
錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川。
頭上戴着華麗的綵帶與花鈿,羅衣飄飄垂在綠色的水面。
荷絲傍繞腕,菱角遠牽衣。
荷絲繞上採蓮人手腕,菱角會牽扯着衣襟。
採蓮船上採蓮嬌,新月凌波小。
採蓮船上採蓮女嬌媚無比,如新月凌波。
採蓮人和採蓮歌,柳外輕舟過。
— 楊果 · 元代 · 小桃紅·滿城煙水月微茫
採蓮女唱着採蓮歌,蕩着輕舟緩緩地行進在柳外。
問子今何去,出採江南蓮。
詢問夏日盛裝的少女將要到哪裏去?是要乘舟去採江南蓮。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
魚兒一會兒在這兒,一會兒又忽然遊到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。
秋江岸邊蓮子多,採蓮女兒並船歌。
— 張籍 · 唐代 · 採蓮曲·秋江岸邊蓮子多
秋天的江岸邊,蓮子豐收,採蓮的女孩們並排劃着船,歡快地唱着歌。
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
一個孩童撐着小船,偷偷地採了白蓮回來。
賴逢鄰女曾相識,並著蓮舟不畏風。
幸虧碰上了已經相識的鄰家女子,兩隻蓮舟並在一起,這樣就不怕風吹雨打了。
於是妖童媛女,盪舟心許,鷁首徐回,兼傳羽杯。
值此時節中的俊男美女,搖起船兒心中盪漾柔情。鷁形畫船迂迴慢進,雀狀酒杯傳遞頻頻。
日照新妝水底明,風飄香袂空中舉。
陽光照耀採蓮女的新妝,水底也顯現一片光明,只見那高高舉起的香袖在空中飄蕩。