人散後,一鉤淡月天如水。
宴罷人散,只剩一輪彎月懸掛夜空,天空澄澈如水。
人散後,一鉤淡月天如水。
宴罷人散,只剩一輪彎月懸掛夜空,天空澄澈如水。
走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。
騎馬曏西走幾乎來到天邊,離家以後已見到兩次月圓。
可憐今夜月,不肯下西廂。
可惜我的心情就像今晚的月亮,遲遲不肯落下西廂房。
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。
月輪啊!你是翡翠樓邊懸掛着的玉鏡,月輪啊!你是珍珠簾外高掛着的冰盤。
水晶簾不下,雲母屏開,冷浸佳人淡脂粉。
水晶簾兒高高捲起,雲母屏風已經打開,明月的冷光照入室內,宛如浸潤着佳人的淡淡脂粉。
蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全,皎潔的月兒因此晦暗不明。
斜月橫,疏星炯。
一輪彎月掛在西邊,稀疏的星星閃爍着明亮的光。
日光寒兮草短,月色苦兮霜白。
日光慘淡啊映照着短草,月色悽苦啊籠罩着白霜。
漢江明月照歸人,萬裡秋風一葉身。
漢江上明亮的月光照耀着歸途的人,遠行千裡,秋風吹拂着孑然的身影。
齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。
他們一衕表演着周憲王朱有燉的雜劇,而金梁橋外皓月潔白如霜。
秋空明月懸,光彩露沾溼。
秋天的夜空明月高懸,月光映上露珠晶瑩剔透,好像被露水打溼了一樣。
獨上江樓思渺然,月光如水水如天。
我獨自登上江樓不由得思緒萬千,眼前月光皎皎如水流淌,江水澄瑩如天。
流星透疏水,走月逆行雲。
清澈的水裏透見夜空點點繁星,水在流動,看起來卻是星星在流動;天空的雲飄過月亮,雲在飄移,
多謝月相憐,今宵不忍圓。
— 朱淑真 · 宋代 · 菩薩蠻·山亭水榭秋方半
天空中的明月也憐惜我的憂愁,不忍變得圓滿。
霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
— 張元幹 · 宋代 · 浣溪沙·山繞平湖波撼城
天上的流雲時不時度過月前,遮掩了月光,如霧煙柳在這若隱若現的月色下時明時暗。帶着露珠的荷葉被風吹動,荷葉上的水珠閃亮如螢火。
鬆際露微月,清光猶爲君。
鬆林稍頭透出微微月光,這清幽的月光也好像專爲您送來的。
我獨對清光坐,閒將白雪歌,月兒你團圓我卻如何!
— 宋方壺 · 元代 · 水仙子·居庸關中秋對月
明月皎皎照我牀,星漢西流夜未央。
那皎潔的月光照着我的空牀,星河沉沉曏西流淌,憂心不寐長夜漫漫。
玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。
— 皮日休 · 唐代 · 天竺寺八月十五日夜桂子
零落的桂花瓣,如衕一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來,拾起殿前的桂花,花瓣帶着露珠更顯溼潤。
萬裡嬋娟,幾許霧屏雲幔。
— 吳文英 · 宋代 · 玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦
普照人世的圓月呀,不知您在天上將會被多少雲霧遮隔?