城頭鐵鼓聲猶震,匣裏金刀血未乾。
城頭上的戰鼓聲還在曠野裏震盪迴響,將軍刀匣裏寶刀上的血跡還未乾涸。
城頭鐵鼓聲猶震,匣裏金刀血未乾。
城頭上的戰鼓聲還在曠野裏震盪迴響,將軍刀匣裏寶刀上的血跡還未乾涸。
山南山北雪晴,千裡萬裡月明。
山南山北雪後放晴,千裡萬裡處處月明。
落日塞塵起,鬍騎獵清秋。
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·舟次揚州和人韻
落日雄渾,邊境上戰爭的煙塵湧起,秋高氣爽,金兵大舉進犯我領地。
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中,正要暢飲時,馬上琵琶也聲聲響起,彷彿催人出徵。
流星白羽腰間插,劍花秋蓮光出匣。
將士們腰插着速如流星一樣的白羽箭,手持閃耀着秋蓮寒光的利劍。
輪臺城頭夜吹角,輪臺城北旄頭落。
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
輪臺城頭夜裏吹起號角,輪臺城北旄頭星正降落。
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
唐朝東北邊境戰事又起,將軍離家前去徵討賊寇。
雪擁藍關馬不前。
立馬藍關,積雪擁塞,連馬也踟躕不前。
十裡一走馬,五裡一揚鞭。
告急的軍使躍馬揚鞭,十裡又十裡縱馬飛馳,五裡又五裡不斷揚鞭。
蕭條清萬裡,瀚海寂無波。
茫茫瀚海,沙浪寂寂,蕭條萬裡,和平安靜。
萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。
— 納蘭性德 · 清代 · 如夢令·萬帳穹廬人醉
寂寞獨處,不停地飲酒,竟至沉醉。頹臥帳中,抬頭仰望,只見滿天繁星搖曳,彷彿就要從天空飛墜而下。狼河阻隔,回家的夢,被那河水滔滔之聲攪的粉碎。
誓開玄冥北,持以奉吾君!
將軍發誓要開發極北的地方,對吾皇效忠心。
烽火動沙漠,連照甘泉雲。
烽火在沙漠深處燃起,連綿直到甘泉宮,照亮了甘泉宮上空的雲層。
瀚海百重波,陰山千裡雪。
廣袤的沙漠上,沙丘連綿不斷,陰山之下千萬裏全都落滿了白雪。
三年笛裏關山月,萬國兵前草木風。
三年來橫笛吹奏《關山月》,在各路大軍面前草木都會生風。
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風頭如刀面如割。
— 岑參 · 唐代 · 走馬川行奉送出師西徵 / 走馬川行奉送封大夫出師西徵
將軍身著鎧甲夜裏也不脫,半夜行軍戈矛彼此碰撞,凜冽寒風吹到臉上如刀割。
落日照大旗,馬鳴風蕭蕭。
晚霞映照迎風招展的軍旗,戰馬與蕭蕭朔風呼應嘶鳴。
偏坐金鞍調白羽,紛紛射殺五單於。
側身坐在馬鞍上,從容調配好弓箭,箭射出去,敵方的許多頭目紛紛落馬。
捲旗夜劫單於帳,亂斫鬍兒缺寶刀。
旗子高揚,連夜衝入單於帳內,砍殺鬍兵,寶刀都殘缺破損了。
大漠窮秋塞草腓,孤城落日鬥兵稀。
深秋季節,塞外沙漠上草木枯萎;日落時分,邊城孤危,士兵越打越少。