野雲萬裡無城郭,雨雪紛紛連大漠。
曠野雲霧茫茫萬裡不見城郭,雨雪紛紛籠罩着無邊的沙漠。
野雲萬裡無城郭,雨雪紛紛連大漠。
曠野雲霧茫茫萬裡不見城郭,雨雪紛紛籠罩着無邊的沙漠。
雲山萬重兮歸路遐,疾風千裡兮揚塵沙。
高山重重直入雲霄,歸程怕是遙遙無期;疾風吹過千裡,塵沙飛揚。
中軍置酒飲歸客,鬍琴琵琶與羌笛。
主帥帳中擺酒爲歸客餞行,鬍琴琵琶羌笛合奏來助興。
流水本自斷人腸,堅冰舊來傷馬骨。
相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勳!
將士們互看白刃亂飛舞夾雜鮮血紛飛;堅守節操,爲國捐軀,豈是爲了個人的名利功勳?
歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。
年復一年戍守金河保衛玉關,日日夜夜都衕馬鞭和戰刀作伴。
邊城兒,生年不讀一字書,但知遊獵誇輕趫。
看這些邊境線上長大的男兒,一輩子鬥大的字不認識一籮筐,就知道騎馬遊獵,各自誇輕巧。
可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裏人。
那無定河邊成堆的白骨真是悽慘又可憐,他們都是少婦們春閨裏思念的夢中人啊!
朔風吹雪透刀瘢,飲馬長城窟更寒。
— 盧汝弼 · 唐代 · 和李秀纔邊庭四時怨·其四
寒風吹來,夾雜着飄雪,凜冽如刀割一般;騎着戰馬在長城窟飲水,更加嚴寒。
塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
秋天到了,西北邊塞的風光和江南大不衕。曏衡陽飛去的雁羣,一點也沒有停留之意。
校尉羽書飛瀚海,單於獵火照狼山。
校尉緊急傳羽書,飛奔浩瀚之沙海,匈奴單於舉獵火光照已到我狼山。
但使龍城飛將在,不教鬍馬度陰山。
倘若龍城的飛將李廣如今還在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞。
遼東少婦年方十五,她彈熟了琵琶能歌善舞。
山頭堆白雪,風裏捲黃沙。
山頭上堆積着白雪,風中捲起陣陣黃色的沙塵。
少婦城南欲斷腸,徵人薊北空回首。
思婦獨守故鄉悲苦地牽腸掛肚,徵夫在邊疆遙望家園空自回頭。
笳悲馬嘶亂,爭渡黃河水。
策馬自沙漠,長驅登塞垣。
打馬驅馳越過沙漠,長途跋涉來到邊疆。
借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。
試問飽含離情的《梅花曲》飄曏何處?它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。
牙璋辭鳳闕,鐵騎繞龍城。
辭別皇宮,將軍手執兵符而去;圍敵攻城,精銳騎兵勇猛異常。
回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。
回樂烽前的沙地潔白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。