楚江微雨裏,建業暮鍾時。
— 韋應物 · 唐代 · 賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹
楚江籠罩在濛濛微雨裏,建業城正敲響暮時之鐘。
楚江微雨裏,建業暮鍾時。
— 韋應物 · 唐代 · 賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹
楚江籠罩在濛濛微雨裏,建業城正敲響暮時之鐘。
零落桐葉雨,蕭條槿花風。
零零落落的小雨打在梧桐葉上,木槿花在風中凋零飄落。
人世死前唯有別,春風爭擬惜長條。
人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了,春風不因爲愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀折。
莫買沃洲山,時人已知處。
— 劉長卿 · 唐代 · 送方外上人 / 送上人
要歸隱請別買沃洲名山,那裏是世人早知的去處。
今朝此爲別,何處還相遇。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
聚散苦匆匆,此恨無窮。
爲人生短暫的相聚和分別所苦,離別的遺憾無窮無盡。
黃鶯久住渾相識,欲別頻啼四五聲。
住了這麼久了,亭邊柳樹枝頭的黃鶯,也跟我是老相識了。在這即將分離的時刻,別情依依,鳴聲悠悠,動人心絃,使人久久難於平靜。
莫道秋江離別難,舟船明日是長安。
不要說秋江離別使人難堪,明日解纜開船便駛曏長安。
樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。
樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢,花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
遙遠的扶桑已在渺茫之中,你的家鄉在扶桑東面還要往東。
黃鶴西樓月,長江萬裡情。
黃鶴樓西天的月亮,長江萬裡的流水,那就是我的心,我的情。
淚溼闌幹花著露,愁到眉峯碧聚。
— 毛滂 · 宋代 · 惜分飛·淚溼闌幹花著露
你臉上淚水縱橫,像一枝鮮花沾帶着露珠,憂愁在你眉間緊緊纏結,又像是碧山重疊攢聚。
別後不知君遠近,觸目淒涼多少悶。
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·別後不知君遠近
分別後不知你的行跡是遠還是近,滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。
淚溼羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿
絲綢的薄衫被淚水浸溼,臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫。想到送別時家中親人將那《陽關曲》唱了一遍又一遍。
總是離人淚。
那總是離人的眼淚。
離愁萬種,醉鄉一夜頭白。
滿懷的離愁千萬種,醉鄉裡一夜霜染雙鬢。
情如之何,暮塗爲客,忍堪送君。
— 吳文英 · 宋代 · 沁園春·送翁賓暘遊鄂渚
畢竟年年用着來,何似休歸去。
— 如晦 · 宋代 · 楚天遙過清江引·有意送春歸
明月不諳離別苦,斜光到曉穿朱戶。
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
明月不明白離別之苦,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處。
小舟撥開輕捲的碧波,行駛在漫漫春水路上,所過之處盡是黃鶯啼曉之聲。