山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。
被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來的詩，難得你愛憐我在夢中還打聽我。
關於離別的名句 268 條
那知今夜，月圓人缺。
那時候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿的，我們卻無法團聚。
月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別。
月有陰晴圓缺，花有花開花謝，想到人生最苦的事情莫過於離別。
休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。
— 李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊
算了罷，算了罷，這次他必須要走，即使唱上一萬遍《陽關》離別曲，也無法將他挽留。
飲散離亭西去，浮生長恨飄蓬。
— 徐昌圖 · 五代 · 臨江仙·飲散離亭西去
喝完餞別酒，友人們終於揮手別去，常常怨恨這種漂泊不定短暫虛浮的人生。
骨肉緣枝葉，結交亦相因。
— 佚名 · 漢代 · 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一
兄弟的親密關係就像樹葉長在樹枝上，朋友間的關係也是如此相親。
紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年。
家中妻子將一天一天計算着分離的日子，燕支山下你千萬不要長年滯留哪。
唯有別時今不忘，暮煙秋雨過楓橋。
唯有分別時的那番情景至今都沒有忘懷，眼前楓橋，暮煙籠罩，秋雨悽悽。
人生何處不離羣？
人生在世，有什麼地方能夠不經歷離別？
欲寄兩行迎爾淚，長江不肯曏西流。
— 白居易 · 唐代 · 得行簡書，聞欲下峽，先以詩寄
我本來想把我的淚水通過滾滾長江水帶給你，無奈啊，長江不會曏西流去。
爭教清淚不成冰？好處便輕別。
怎麼能使清淚不長流至結冰呢，最好的辦法就是不把離別的事放在心上。
一樹斜陽蟬更咽，曾綰灞陵離別。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿
被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知餞行宴上酒杯斟得是淺還是滿。
晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。
— 劉長卿 · 唐代 · 謫仙怨·晴川落日初低
一個晴朗的日子，斜陽低掛在天邊，一葉孤舟載着友人離去，此刻是何等令人惆悵！
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·夜夜相思更漏殘
畫堂近在咫尺，卻像海一樣深，回憶往日，只好把兩人以前來往的舊書信翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
何處可爲別，長安青綺門。
— 李白 · 唐代 · 送裴十八圖南歸嵩山二首
藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。
藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日，秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。
去意徊徨，別語愁難聽。
離別的雙方難捨難分，告別的話兒聽得讓人落淚斷腸。
遠樹帶行客，孤城當落暉。
— 王維 · 唐代 · 送綦毋潛落第還鄉 / 送別
遠山的樹木把你的身影遮蓋，夕陽餘輝映得孤村豔麗多彩。
此地一爲別，孤蓬萬裡徵。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，遠行到千萬裏以外的地方去了。