平明尋白羽,沒在石棱中。
天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。
平明尋白羽,沒在石棱中。
天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。
晚日低霞綺,晴山遠畫眉。
— 韓琮 · 唐代 · 晚春江晴寄友人 / 晚春別
夕陽西下,含山欲墜,天邊的雲霞經夕陽映照,色彩斑斕。遠處的青山一抹,就彷彿是美人的翠黛。
日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。
朝陽照在江霧初開的小洲上,淘金的女伴早已佈滿江濱。
靄靄春空,畫樓森聳凌雲渚。
— 廖世美 · 宋代 · 燭影搖紅·題安陸浮雲樓
薄霧茫茫,畫樓高聳入雲。
山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭渡喧。
— 孟浩然 · 唐代 · 夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌
黃昏時山寺的鐘聲在山穀中迴響,漁梁渡口處人們爭着過河,喧鬧不已。
烏鵲倦棲,魚龍驚起,星鬥掛垂楊。
烏鵲倦而棲息於林木,魚兒驚而從水中躍起,唯見滿天的繁星靜靜無聲地掛在柳樹梢頭。
殘寒正欺病酒,掩沉香繡戶。
暮春的殘寒,彷彿在欺凌我喝多了酒,渾身發冷而難受,我燃起沉香爐,緊緊地掩閉了沉香木的華麗的窗戶。
日下壁而沉彩,月上軒而飛光。
映在牆上的陽光漸漸地消失,月亮升起清輝灑滿了長廊。
陰霞生遠岫,陽景逐迴流。
遠處的山峯北面生出層層雲霞,陽光照耀着蜿蜒曲折的水流。
江上月明鬍雁過,淮南木落楚山多。
— 劉長卿 · 唐代 · 江州重別薛六柳八二員外
江上的月色分外清明,鬍雁從夜空飛掠而過。秋風吹起,淮南已樹木凋盡,楚地山頭的落葉想必更多。
半壁橫江矗起,一舟載雨孤行。
— 歸莊 · 清代 · 錦堂春·半壁橫江矗起
半邊山聳立在江面,一葉孤舟在雨中獨自航行。
林下漏月光,疏疏如殘雪。
— 張岱 · 明代 · 陶庵夢憶·捲一·金山夜戲
月光透過樹林的縫隙,斑駁地灑落在地面,稀稀疏疏猶如殘雪一般。
天邊樹若薺,江畔洲如月。
— 孟浩然 · 唐代 · 秋登蘭山寄張五 / 九月九日峴山寄張子容
天邊林中樹木好似顆顆薺菜,俯視江畔的沙洲好比是彎月。
采薇采薇,薇亦作止。
豆苗採了又採,薇菜剛剛冒出地面。
明月隱高樹,長河沒曉天。
— 陳子昂 · 唐代 · 春夜別友人二首·其一
直到明月隱蔽在高樹之後,銀河消失在拂曉之中。
了了晴山見,紛紛宿霧空。
晴天來臨,青山面目越發清楚,紛紛茫茫積攢了一整夜的大霧慢慢散去。
長江萬裡白如練,淮山數點青如澱。
萬裡長江猶如一條長長的白色綢緞伸曏遠方,淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。
最愛蘆花經雨後,一篷煙火飯魚船。
那雨後被沖洗得格外白淨的蘆花惹人憐愛,縷縷炊煙從停靠在河岸的漁船升起。
溶溶洩洩,東風無力,欲皺還休。
— 範成大 · 宋代 · 眼兒媚·萍鄉道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘
碧水輕蕩,東風柔軟無力,水面像要皺起微波又像微波將被抹去。
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
懷念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一樣朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南羣山,起起伏伏。