候蛩悽斷,人語西風岸。
蟋蟀哀鳴欲斷魂,秋風蕭瑟秋江岸,人與秋蟲共鳴。
候蛩悽斷,人語西風岸。
蟋蟀哀鳴欲斷魂,秋風蕭瑟秋江岸,人與秋蟲共鳴。
午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?
— 張先 · 宋代 · 天仙子·水調數聲持酒聽
一覺醒來午間醉意雖消,愁緒卻未曾消減。送走了春天,春天什麼時候纔能再回來?
玉樓深鎖薄情種,清夜悠悠誰共?
— 秦觀 · 宋代 · 桃源憶故人·玉樓深鎖薄情種
那華麗的高樓上深鎖着一個多情之人,清冷的漫漫鼕夜卻無人和她共度。
家僮掃蘿徑,昨與故人期。
家僕正辛勤地把蘿徑打掃乾淨,我昨天與老朋友預約會面日期。
北極懷明主,南溟作逐臣。
— 宋之問 · 唐代 · 途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融
駐望着北極星,我思念君王,而自身卻將被放逐到遙遠的南海之濱。
獨倚畫欄如有意,清砧怨笛送黃昏。
獨自斜倚着畫欄像是在默默思念,砧聲清冷笛聲哀怨送去落日黃昏。
恐斷紅、尚有相思字,何由見得。
惟恐那破碎的花兒,還寫着寄託相思的字,如何可以看出來呢?
西風多少恨,吹不散眉彎。
再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的無盡憂愁。
除卻春風沙際綠,一如看汝過江時。
當前情景,除了沒有春風吹拂着河岸的綠草外,其餘一如我看你過江時。
春風又綠江南岸,明月何時照我還。
和煦的春風又吹綠了江南岸邊景色,皎潔的明月什麼時候纔能照着我回到家鄉呢?
夜寒驚被薄,淚與燈花落。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨
羅衾不耐,孤枕難忍。號角催曉,漏滴花陰。淚花伴隨着燈花,被燒成灰燼。
夜過也,東窗未白凝殘月。
中夜已經過去了,東方天際未白,尚留一彎殘月。
耿斜河,疏星淡月,斷雲微度。
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州
夜幕降臨,銀河橫亙高空,疏星淡月,斷雲緩緩飄動。
十五彩衣年,承歡慈母前。
— 孟浩然 · 唐代 · 送張參明經舉兼曏涇州覲省
十五歲那年身着綵衣,侍奉慈母左右。
赤壁磯頭,一番過、一番懷古。
每經過一次赤壁磯就引發一次懷古心緒。
寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。
深閨裏無邊的寂寞如潮水般湧來,一寸柔腸便有千縷愁絲。
昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。
— 馮延巳 · 五代 · 鵲踏枝·梅落繁枝千萬片
舊時的笙歌舞曲草草隨風散去,平白爲酒醒之時更添幾分離愁。
朗月清風,濃煙暗雨,天教憔悴度芳姿。
有時是明月清風,有時是濃霧秋雨,老天讓白菊在日益憔悴中度盡芳姿。
滿汀芳草不成歸,日暮;更移舟,曏甚處?
— 姜夔 · 宋代 · 杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦
汀洲上長滿了香草,歸路已迷失不見,時已黃昏;我移舟漂流,究竟要漂曏何處呢?
閒居寥落生高興,無事風塵獨不歸。
獨居在此反而生出了閒情逸致,沒事都不想冒着風塵回到城中。