今日山城對垂淚,傷心不獨爲悲秋。
想到如今戰火不熄滅,國家滿目瘡痍;滿心惆悵不僅僅是因爲這凋敝的秋天啊!
今日山城對垂淚,傷心不獨爲悲秋。
想到如今戰火不熄滅,國家滿目瘡痍;滿心惆悵不僅僅是因爲這凋敝的秋天啊!
朝來灞水橋邊問,未抵青袍送玉珂。
當我在清晨時,來到灞水橋邊看到,青袍寒士相送達官貴人,纔知道,這一切都算不了什麼。
庭院深深深幾許?雲窗霧閣常扃。
— 李清照 · 宋代 · 臨江仙·庭院深深深幾許
庭院很深很深,不知有多少層深,雲霧繚繞的樓閣門窗經常關閉。
綠鬢能供多少恨,未肯無情比斷絃。
— 晏幾道 · 宋代 · 破陣子·柳下笙歌庭院
烏黑的頭髮又能經得起多少次生離死別,未必能像斷絃一樣無情。
但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
— 朱敦儒 · 宋代 · 水龍吟·放船千裡凌波去
如今我只能獨自愁敲桂木短槳,悲憤地低誦那古曲梁父吟,熱淚像雨一樣橫流,止不住心中萬分的悲傷。
望章臺路杳,金鞍遊蕩,有盈盈淚。
— 章楶 · 宋代 · 水龍吟·燕忙鶯懶芳殘
望望那夫婿遊蕩的長滿柳樹的章臺路,路杳杳,無消息,不禁湧出了熱淚。
春情只到梨花薄,片片催零落。
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·春情只到梨花薄
春天的景緻只展現給那梨花,梨花片片地飄落。
遠別秦城萬裡遊,亂山高下出商州。
遠遠地離開了京都長安,踏上了漫長的旅途,高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
合歡花尚且知道朝開夜合,鴛鴦鳥成雙成對從不獨宿。
衕來不得衕歸去,故國逢春一寂寥!
— 杜牧 · 唐代 · 宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京
我們原來是一起從京城到宣州任職的,此時卻不能一衕回去了,在這風光明媚的春日裏,我只身回到京城以後,將會感到非常寂寞的。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
春景依舊,只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂,又把薄綢的手帕全都溼透。
渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉,憑高眺遠。
— 周邦彥 · 宋代 · 齊天樂·綠蕪凋盡臺城路
渭水邊吹起了西風,長安城裏落葉紛飛,我獨自憑高遠望,心中空自回憶着那婉轉的詩情。
都來此事,眉間心上,無計相迴避。
算來這相思之苦,積聚在眉頭,凝結在心間,實在沒有辦法可以迴避。
爭教清淚不成冰?好處便輕別。
怎麼能使清淚不長流至結冰呢,最好的辦法就是不把離別的事放在心上。
惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺。
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿
被離情別緒攪得心亂如麻,竟不知餞行宴上酒杯斟得是淺還是滿。
南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗。
我望眼欲穿,而你卻是那麼地遙遠,在罹難了叛賊的踐踏之後,九重宮闕、雕樑畫棟早已滿目瘡痍,昔日的繁華舊景也早已蕩然無存,留下的怕是隻有搖搖欲墜的城闕和遍地斑斑的血跡,這怎不教人感到黯然神傷呢!
秋雨晴時淚不晴。
秋雨雖然暫時停歇了但眼淚還未流盡。
塞花飄客淚,邊柳掛鄉愁。
— 岑參 · 唐代 · 武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌
塞花飄灑客子的淚水,邊柳牽掛行人的鄉愁。
橫笛和愁聽,斜枝倚病看。
心中愁苦之人不願聽那哀怨的笛聲,病軀倚着梅枝獨看這風景。
欲知方寸,共有幾許新愁?芭蕉不展丁香結。
你要知道我心裏有多少新愁?就像芭蕉捲曲丁香打結重重。