今朝此爲別,何處還相遇。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
今朝此爲別,何處還相遇。
今日在此我與你依依作別,何時何地我們能再次相遇?
獨上小樓春欲暮,愁望玉關芳草路。
— 韋莊 · 唐代 · 木蘭花·獨上小樓春欲暮
我獨自登上小樓,春色將盡,心中滿是愁緒,望眼欲穿地看着那通往玉關的芳草路。
一年春事都來幾,早過了、三之二。
— 歐陽修 · 宋代 · 青玉案·一年春事都來幾
一年之中的明媚春光,都算起來能佔幾分?如今早已過了春光的三分之二。
黃鶯久住渾相識,欲別頻啼四五聲。
住了這麼久了,亭邊柳樹枝頭的黃鶯,也跟我是老相識了。在這即將分離的時刻,別情依依,鳴聲悠悠,動人心絃,使人久久難於平靜。
望斷江南山色遠,人不見,草連空。
— 謝逸 · 宋代 · 江神子·杏花村館酒旗風
極目遠望江南山色連綿無際,所思之人望而不見,惟有萋萋芳草遠接天空。
渾欲乘風問化工,路也難通,信也難通。
我簡直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。
但夢想、一枝瀟灑,黃昏斜照水。
只能夠寄託心願於夢幻:瀟灑脫俗的一枝梅,微微橫斜插船邊,月光下、風姿搖曳映水面。
料得他鄉遇佳節,亦應懷抱暗悽然。
— 韓偓 · 唐代 · 寒食日重遊李氏園亭有懷
料想在他鄉遇到節日的時候,心裏也應該會暗暗地感到淒涼難過。
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·一曲新詞酒一杯
花兒總要凋落讓人無可奈何,似曾相識的春燕又歸來。
舊江山渾是新愁。
我眼前滿目是蒼涼的舊江山,又平添了無盡的綿綿新愁。
明朝事與孤煙冷,做滿湖、風雨愁人。
— 吳文英 · 宋代 · 渡江雲三犯·西湖清明
到明天早晨,往事和孤煙一樣清冷,滿潮的悽風苦雨實在令人倍感憂愁。
寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。
— 韋應物 · 唐代 · 自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友
稀疏的樹木遠在天邊隱約可見,夕陽映照在洶湧的河水中忽暗忽明。
挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。
後來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經心地揉搓着,不知不覺淚水沾滿了衣裳。
不道愁人不喜聽,空階滴到明。
窗外的雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽,雨滴一直滴到天明纔停了下來。
佳人相對泣,淚下羅衣溼。
— 李師中 · 宋代 · 菩薩蠻·子規啼破城樓月
別離之時,佳人與我相對掩面而泣,熱淚滾滾,打溼了錦衣。
雪霏霏,風凜凜,玉郎何處狂飲?
大雪紛飛,北風凜冽,夫君啊今夜你又在哪裏買醉狂飲呢?
去年米貴闕軍食,今年米賤大傷農。
去年米貴軍糧缺乏,今年米賤卻嚴重地傷農。
含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。
我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
且讓我斟滿大杯的酒,消解我心中長長的悲傷。
淚溼闌幹花著露,愁到眉峯碧聚。
— 毛滂 · 宋代 · 惜分飛·淚溼闌幹花著露
你臉上淚水縱橫,像一枝鮮花沾帶着露珠,憂愁在你眉間緊緊纏結,又像是碧山重疊攢聚。