我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
我住在北方海濱,而你住在南方海濱,欲託鴻雁傳書,它卻飛不過衡陽。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
我住在北方海濱,而你住在南方海濱,欲託鴻雁傳書,它卻飛不過衡陽。
生平少年日,分手易前期。
追憶人生少年離別日,後會有期看得很容易。
折花逢驛使,寄與隴頭人。
遇見北去的驛使就去折梅花,託他帶花帶給身在隴頭的你。
泛菊杯深,吹梅角遠,衕在京城。
回憶當年,你我衕在京城,共飲菊花酒,衕聽悠遠的《梅花落》笛曲。
贈君明月滿前溪,直到西湖畔。
贈給你滿溪的明月,讓它一直陪你到西湖岸邊。
無論去與住,俱是夢中人。
不論是離開的人,還是留下的人,彼此都會在對方的夢中出現。
幾時杯重把,昨夜月衕行。
什麼時候能夠再舉杯共飲呢?昨天夜裏我們還在月色中衕行。
欲祭疑君在,天涯哭此時。
想祭奠你又懷疑你還活着,此時只能朝着天邊痛哭流涕。
白雲千裡萬裡,明月前溪後溪。
— 劉長卿 · 唐代 · 謫仙怨·晴川落日初低
願白雲將自己的思念帶給千裡萬裡之外的友人,願那一輪明月載着我的愁思隨着溪水帶到友人的身邊。
陽關萬裡道,不見一人歸。
陽關與故國相隔萬裡之遙,年年盼望卻至今不能南歸。
明月不歸沉碧海,白雲愁色滿蒼梧。
你如衕明月沉大海一去不返,思念你的心情如衕蒼白的雲彩籠罩着雲臺山。
就解佩旗亭,故人相遇。
江南無所有,聊贈一枝春。
江南沒有好東西可以表達我的情感,姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
安得促席,說彼平生。
安得好友促膝談,共訴平生情意長。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
— 王惲 · 元代 · 水龍吟·送焦和之赴西夏行省
在淇水的南邊偶然相遇,經歷了歲月的嚴寒與變遷,只有你依然故我,保持着那份高尚的情懷與抱負。
過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。
— 王沂孫 · 宋代 · 法曲獻仙音·聚景亭梅次草窗韻
年華瞬逝,但你動人的幽意依然如故,再次重逢已是幾度春光易換。
四海皆兄弟,誰爲行路人。
— 佚名 · 漢代 · 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一
四海之內都是兄弟,誰也不是互不相幹的陌路人。
故人重分攜,臨流駐歸駕。
老朋友珍惜這臨別的時節,到水邊我停下回家的車駕。
疏又何妨,狂又何妨?
— 劉克莊 · 宋代 · 一剪梅·餘赴廣東實之夜餞於風亭
我們回應道:粗疏又怎樣?狂放又怎樣?
茗酌待幽客,珍盤薦雕梅。
— 李白 · 唐代 · 陪族叔當塗宰遊化城寺升公清風亭