嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。
— 高適 · 唐代 · 送李少府貶峽中王少府貶長沙
此次離別不知你們心緒何如,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。
嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。
— 高適 · 唐代 · 送李少府貶峽中王少府貶長沙
此次離別不知你們心緒何如,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。
升沉應已定,不必問君平。
你的進退沉浮都已命中註定,用不着去詢問擅長蔔卦的君平。
願爲比翼鳥,施翮起高翔。
我多希望化成比翼鳥,與你們展翅一衕飛翔。
三夜頻夢君,情親見君意。
夜晚我總是頻頻夢到你,可知你對我的深情厚意。
尋常不省曾如此,應是江州司馬書。
她猜想:“平常不曾有過這樣的事情,應該是江州司馬白樂天寄來了書信。”
琴詩酒伴皆拋我,雪月花時最憶君。
— 白居易 · 唐代 · 寄殷協律 / 多敘江南舊遊
那共衕撫琴、作詩、飲酒的友人們都棄我而去,這風花雪月之時,最是我想念你的時候。
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
想你在黃泉之下,泥土侵蝕你的骨肉,最終化作一抔黃土,而我如今雖在人世,卻也是兩鬢蒼蒼。
感此懷故人,中宵勞夢想。
感此良宵不免懷念故友,整夜在夢中苦苦地想念。
即今江北還如此,愁殺江南離別情。
而如今,面對江北的景色,心情仍然無法寧靜;此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠行人愁殺。
憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢裏長。
想象你獨自遠行在瀟湘明月下,滿懷愁緒在夢裏靜聽猿啼悠長。
豈知窮達士,一死不再生。
還怕掩、深院梨花,又作故人清淚。
又恐怕雪下得太多,雪化爲水,灑在梨花上,又成了故人清淚。
空山鬆子落,幽人應未眠。
— 韋應物 · 唐代 · 秋夜寄邱員外 / 秋夜寄丘二十二員外
寂靜的山中傳來鬆子落地的聲音,遙想你應該也還未入睡。
今朝郡齋冷,忽念山中客。
今天郡齋裏很冷,忽然想起山中隱居的人。
君不見管鮑貧時交,此道今人棄如土。
你可知現在世人中像管仲、鮑叔牙那種貧富不移的深厚交情,已被視如糞土,拋棄淨盡了。
送君還舊府,明月滿前川。
今晚上送你回到故鄉,月光鋪滿眼前的水面。
南去北來徒自老,故人稀。
— 賀鑄 · 宋代 · 釣船歸·綠淨春深好染衣
看着南來北往的行人,只有我獨自老去,朋友漸漸稀疏。
此心終合雪,去已莫思量。
終有一日會沉冤昭雪,事已至此,就莫再思慮了。
鷓鴣聲裏數家村,瀟湘逢故人。
— 辛棄疾 · 宋代 · 阮郎歸·耒陽道中爲張處父推官賦
鷓鴣聲響起的地方住着數戶山村人家,我在冷清的瀟湘道上喜逢故人。
一日心期千劫在,後身緣、恐結他生裏。
今天我們一朝以心相許,成爲知己,他日即使經歷千萬劫難,我們的友誼也會長存。這後半生的緣分,恐怕要到來世也難以補足。