佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
我長時間倚靠在高樓的欄桿上,微風拂面一絲絲一細細,望不盡的春日離愁,沮喪憂愁從遙遠無邊的天際升起。
佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
我長時間倚靠在高樓的欄桿上,微風拂面一絲絲一細細,望不盡的春日離愁,沮喪憂愁從遙遠無邊的天際升起。
不覺初秋夜漸長,清風習習重淒涼。
不知不覺秋天的夜晚越來越長了,清涼的風緩緩地吹着,又感到涼爽了。
梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行。
梅子成熟的時候,天天都是晴朗的好天氣,乘小船走到小溪的盡頭,再走山間小路。
黃葉無風自落,秋雲不雨長陰。
滿眼是秋天的蕭條景象,沒有秋風的吹拂,黃葉自顧自飄落,明明沒有下雨,秋雲卻一直陰沉沉的。
念橋邊紅藥,年年知爲誰生?
想那橋邊紅色的芍藥花年年花葉繁榮,可它們是爲誰生長爲誰開放呢?
幾個輕鷗,來點破、一泓澄綠。
幾隻輕盈的鷗鳥飛來,把滿湖碧綠澄澈的湖水都擾動了。
牛渚西江夜,青天無片雲。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚藍的天空中沒有一絲遊雲。
晨鐘催落月,宿火亂稀星。
晨鐘敲響催促着月亮落下,昨夜的燈火與天上的稀星交相輝映。
天際識歸舟,雲中辨江樹。
— 謝朓 · 南北朝 · 之宣城郡出新林浦曏闆橋
水天相接處能夠認出返歸之船,雲霧之中也能分辨江畔的樹林。
起舞弄清影,何似在人間。
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
起身舞蹈玩賞着月光下自己清朗的影子,月宮哪裏比得上人間煙火暖人心腸。
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。
— 李白 · 唐代 · 下終南山過斛斯山人宿置酒
回頭望下山的山間小路,山林蒼蒼茫茫一片青翠。
鷗似雪,水如天,憶當年。
— 吳激 · 宋代 · 訴衷情·夜寒茅店不成眠
鷗鳥潔似白雪,河水清似藍天,讓我想起了家鄉。
一雨池塘水面平,淡磨明鏡照簷楹。
驟雨過後,蓄滿水的池塘平靜無波;清澈的池水猶如一面明鏡,映照出屋角簷楹。
自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。
自己拿着玉釵敲臺階下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌聲之後,月色顯得十分皎潔。
野雲萬裡無城郭,雨雪紛紛連大漠。
曠野雲霧茫茫萬裡不見城郭,雨雪紛紛籠罩着無邊的沙漠。
杳杳天低鶻沒處,青山一髮是中原。
高飛的鶻鳥逐漸消逝在廣漠天空與蒼莽原野的相接之處,而地平線上連綿起伏的青山猶如一叢黑髮,那裏可正是中原故地啊!
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,空穀傳響,哀轉久絕。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,樹林和山澗就顯出一片肅殺淒寒,常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫,聲音持續不斷,顯得非常悽慘悲涼,在空蕩的山穀裏傳來猿叫的回聲悲哀婉轉,很久纔停止。
斜陽流水推篷坐,翠色隨人慾上船。
夕陽斜下,不禁推開船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎湧上了船頭。
是處紅衰翠減,苒苒物華休。
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
到處紅花凋零翠葉枯落,一切美好的景物漸漸地衰殘。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
你我衕船共聽滴滴答答的雨聲,各自孤宿,竹蓆衾被單薄,默默地忍受着嚴寒。