秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
清冷的明月,每一年橋邊青青的柳色,都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
清冷的明月,每一年橋邊青青的柳色,都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
曲終人不見,江上數峯青。
曲終聲寂,卻沒有看見鼓瑟的湘水女神,江上煙氣消散,露出幾座山峯,山色蒼翠迷人。
小樓重,下簾櫳。萬點芳心綠間紅。鞦韆圖畫中。
小樓重重疊疊,垂下華麗的簾幕。萬點芳心在綠葉紅花間綻放,鞦韆搖曳,彷彿置身畫中。
小浦聞魚躍,橫林待鶴歸。
小溪之濱,能聽到魚兒跳水的聲音,縱橫交錯的樹林,靜候着白鶴飛回。
休近小闌幹,夕陽無限山。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨
不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。
造物無言卻有情,每於寒盡覺春生。
大自然雖然默默無言但卻有情,每當寒鼕將盡便促使春意萌生。
淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山。
— 李白 · 唐代 · 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首
對着明鏡般的洞庭湖描淡妝,君山就是她們用丹青畫出的娥眉。
白露收殘月,清風散曉霞。
秋涼的夜露消除殘暑的餘熱,拂曉的徐徐清風吹散朝霞。
聽雨寒更徹,開門落葉深。
通夜聽着雨聲,更覺寒意深深,天明後推門卻只見一層厚厚的落葉。
曲徑通竹處,禪房花木深。
彎彎曲曲的小路通曏竹林深處,禪房掩映在繁茂的花木叢中。
吹到一片秋香,清輝瞭如雪。
金風送爽,畫欄桂樹懸掛着一縷秋香,月光就像白雪一般晶瑩透澈。
日落長沙秋色遠,不知何處弔湘君。
— 李白 · 唐代 · 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首
秋日橘紅橘紅的,落曏西面遠方的長沙,但不知道在湘江的何處可以弔慰湘君?
池上紅衣伴倚闌,棲鴉常帶夕陽還。
水池上的朵朵紅蓮,陪伴我獨倚欄桿。在附近棲息的烏鴉,都帶着夕陽飛還。
一川鬆竹任橫斜,有人家,被雲遮。
— 辛棄疾 · 宋代 · 江神子·博山道中書王氏壁
道路兩旁滿地都是枝橫葉斜的鬆竹,山中有一些人家被雲霧遮住了。
白楊多悲風,蕭蕭愁殺人。
白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊,那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。
遙望洞庭山水翠,白銀盤裏一青螺。
洞庭湖水色與月光互相輝映,好似白銀盤裏託着一枚青螺。
碧雲天,黃花地,西風緊,北雁南飛。
碧藍的天空,開滿了菊花的大地,西風猛烈吹,大雁從北往南飛。
夜來雙月滿,曙後一星孤。
夜晚就像兩個月亮昇天,日曉月落高空一顆孤星。
水清月冷,香消影瘦,人立黃昏。
— 吳文英 · 宋代 · 極相思·題陳藏一水月梅扇
水面清澈,月色清冷,芬芳消散、(花枝等的)影子顯得孤寂清瘦,一人獨自佇立在黃昏時分。
一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。
春風吹拂,千絲萬縷的柳枝隨風起舞,枝頭嫩芽一片鵝黃,飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。