落日有情還照坐,山青一點橫雲破。
— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·暮春別李公擇
似乎多情的落日照耀着客座,高聳的青山彷彿刺破了橫雲。
落日有情還照坐,山青一點橫雲破。
— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·暮春別李公擇
似乎多情的落日照耀着客座,高聳的青山彷彿刺破了橫雲。
籬落疏疏一徑深,樹頭新綠未成陰。
稀稀落落的籬笆旁,一條小徑幽深,路旁樹上的花瓣紛紛飄落,新葉剛剛長出還未形成樹蔭。
流水泠泠,斷橋橫路梅枝亞。
流水發出泠泠的聲響,梅樹的枝椏橫在斷橋旁的路上。
紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。
寒冷的溪水上飄滿紅色落葉,一路上山林寂靜無人,萬木都籠罩在一片肅殺的氣氛中。
雲霧悽清拂曙流,漢家宮闕動高秋。
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
眼前淒冷清涼的雲霧緩緩飄遊,全城的宮觀樓閣都在腳下浮動。
湛湛江水兮,上有楓。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的楓樹林。
捲輕浪、沈沈千裡。
— 周邦彥 · 宋代 · 夜遊宮·葉下斜陽照水
黃雲萬裡動風色,白波九道流雪山。
天上萬裏黃雲變動着風色,江流波濤九道如雪山奔淌。
山月不知心裏事,水風空落眼前花,搖曳碧雲斜。
蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前,遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。
潮落夜江斜月裏,兩三星火是瓜洲。
落潮的夜江浸在斜月的光照裏,遠處幾點星火閃爍的地方便是瓜洲。
縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。
放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮,越過浩瀚無垠的茫茫江面。
寶馬雕車香滿路。
豪華的寶馬香車在飄香的街道行過。
金陵城上西樓,倚清秋。
— 朱敦儒 · 宋代 · 相見歡·金陵城上西樓
獨自登上金陵西門上的城樓,倚樓觀看清秋時節的景色。
一派青山景色幽,前人田地後人收。
原野裏成片的青山景色清幽,這些前人留下的土地都已被後人接收。
江上柳如煙,雁飛殘月天。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·水精簾裏頗黎枕
江上青青拂動的柳枝似濛濛輕煙,大雁悲啼着從只留殘月的夜空下飛過。
杏花疏影,楊柳新晴。
只見盛開的杏花舞動着稀疏的枝條,和在細雨中沐浴過更加青翠的柳枝,交相輝映。
月黑雁飛高,單於夜遁逃。
— 盧綸 · 唐代 · 和張僕射塞下曲·其三
死寂之夜,烏雲遮月。天邊驚起一羣大雁。原來敵軍首領趁着夜色,悄悄逃跑。
遙望齊州九點菸,一泓海水杯中瀉。
遙望中國九州宛然九點菸塵浮動,那一汪海水清淺像是從杯中傾瀉。
漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱,雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦。
傍晚時分,漁夫在漁船上歌唱,那歌聲響徹彭蠡湖濱;深秋時節,雁羣感到寒意而發出驚叫,哀鳴聲一直持續到衡陽的水濱。
舉目縱然非我有,思量似在故山時。
— 方幹 · 唐代 · 旅次洋州寓居郝氏林亭
抬頭所見縱然不是我的家鄉景,仔細想來一切卻似我在故鄉時。