請君試問東流水,別意與之誰短長?
請你問問東流江水,離情別意與它比誰短誰長?
請君試問東流水,別意與之誰短長?
請你問問東流江水,離情別意與它比誰短誰長?
王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。
王孫久留深山不歸來啊,滿山遍野啊春草萋萋。
隨意春芳歇,王孫自可留。
任憑春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流連。
良時不再至,離別在須臾。
— 佚名 · 漢代 · 別詩三首 / 與蘇武
相聚的美好時光不再,分手離別的時刻就在須臾之間。
愁病相仍,剔盡寒燈夢不成。
愁病交加,把燈芯挑了又挑,終究難以入眠。
一曲陽關,斷腸聲盡,獨自憑蘭橈。
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
一首送別《陽關》曲,曲盡人腸斷,獨自倚靠着船欄桿久久行。
思往事,渡江幹,青蛾低映越山看。
回憶往事江邊上,江水中映着美人的倩影和秀麗的遠山。
公子王孫莫來好,嶺花多是斷腸枝。
這次不如不回來啊,懷着這種屈辱的心情回家,彷彿那山嶺上的花草都枝枝使人斷腸。
歡言得所憩,美酒聊共揮。
— 李白 · 唐代 · 下終南山過斛斯山人宿置酒
歡言笑談得到放鬆休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
碧窗斜月藹深暉,愁聽寒螿淚溼衣。
斜月透進碧紗窗照進來,月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環繞,更有秋蟲悲鳴,淚水沾溼了衣襟。
楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。
飛鳥消失在故鄉的天空上,在晴空下你獨自一人東去。
舉目山河異,偏傷周顗情。
放眼中原,滿目瘡痍,河山不復繁榮如舊,周頤情結大傷。
水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。
遠別的遊子像那水仙就要乘赤鯉飛昇,芙蓉如面的美人一夜來流下的紅淚誰知幾多?
欲問後期何日是,寄書應見雁南徵。
賈傳自憐多感慨,東門何意泥孤虛。
瞻彼洛城郭,微子爲哀傷。
從別後,憶相逢。幾回魂夢與君衕。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
自從那次離別後,我總是懷念那美好的相逢,多少迴夢裏與你共衕歡聚。
欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處?
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
想給我的心上人寄去書信,但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我思念的人究竟在何處。
屏卻相思,近來知道都無益。
斬斷相思之情,近來我纔知道這樣做沒有好處。
飛錫離鄉久,寧親喜臘初。
— 錢起 · 唐代 · 送外甥懷素上人歸鄉侍奉