芭蕉心一寸,楊柳絲千縷。
芭蕉心縮捲不展,依依楊柳愁思千縷。
芭蕉心一寸,楊柳絲千縷。
芭蕉心縮捲不展,依依楊柳愁思千縷。
人似玉,柳如眉,正相思。
— 溫庭筠 · 唐代 · 定西番·細雨曉鶯春晚
一位容顏如玉的美女,彎彎的柳眉,含着多少相思的情意。
淇則有岸,隰則有泮。
淇水滔滔終有岸,沼澤雖寬終有盡頭。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕!
我盡情的拍打着我的船舷,獨自的放聲高歌啊,怎能記得此時是何年!
妾擬將身嫁與,一生休。
我想要是能夠嫁給他,這一生也就滿足了。
滿堂唯有燭花紅,杯且從容,歌且從容。
畫堂唯有紅燭高照,讓我們從容地喝幾盅美酒,悠閒地哼幾首曲調。
妾弄青梅憑短牆,君騎白馬傍垂楊。
— 白居易 · 唐代 · 井底引銀瓶·止淫奔也
我玩弄靠着矮牆青梅樹的枝椏,君騎着白馬立在垂楊邊上。
秋風肅肅晨風颸,東方須臾高知之!
聽到屋外秋風聲裏鳥兒飛鳴,情緒更亂,一會兒天亮了,我就會知道該怎麼做的。
縱芭蕉不雨也颼颼。
縱然是秋雨停歇之後,風吹芭蕉的葉片,也吹出冷氣颼颼。
別有根芽,不是人間富貴花。
無根卻似有根,有着人間富貴之花不可比擬的高潔之姿。
夢中不識路,何以慰相思?
夢中尋你不知在何方,如何慰藉濃厚的相思之情。
漿曏藍橋易乞,藥成碧海難奔。
— 納蘭性德 · 清代 · 畫堂春·一生一代一雙人
藍橋相遇並不是難事,難的是即使有不死的靈藥,也不能像嫦娥那樣飛入月宮與她相會。
早須清黠虜,無事莫經秋。
絳蠟等閒陪淚,吳蠶到了纏綿。
— 晏幾道 · 宋代 · 破陣子·柳下笙歌庭院
陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。
田間小路上的花兒開了,蝴蝶在花叢中飛呀飛,江山還沒有更改呀,往昔的主人早已更替。
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。
今時不衕往日,咫尺天涯,我身染重病,就像鞦韆索一般反反覆覆。
玉樹歌殘猶有曲,錦帆歸去已無家。
玉樹的歌聲雖已殘落,但仍有餘音繞樑;而昔日那華麗的錦帆歸去後,卻已找不到歸家之路。
不如飲待奴先醉,圖得不知郎去時。
— 夏竦 · 宋代 · 鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉
不如讓我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何時離我而去的。
心事孤山春夢在,到思量、猶斷詩魂。
— 吳文英 · 宋代 · 極相思·題陳藏一水月梅扇
如衕孤山上春夢一般難以捉摸、又難以忘懷的心事,每當我去思量,都感到銷魂。
憶昔開元全盛日,小邑猶藏萬家室。
想當年開元盛世時,小城市就有萬家人口。