別離還有經年客,悵望不如河鼓星。
我和伊人的離別是不會停息地一年復一年,悵然間抬頭望去只見到牛郎星依舊閃爍,亙古光華不變。
別離還有經年客,悵望不如河鼓星。
我和伊人的離別是不會停息地一年復一年,悵然間抬頭望去只見到牛郎星依舊閃爍,亙古光華不變。
縱被春風吹作雪,絕勝南陌碾成塵。
即使被無情的東風吹落,飄飄似雪,也勝過道路邊上的杏花凋零灑落路面,任人踐踏,碾成塵土。
原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。
— 湯顯祖 · 明代 · 皁羅袍·原來奼紫嫣紅開遍
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識,都付予了破敗的斷井頹垣。
殘酒憶荊高,燕趙悲歌事未消。
微微醉意中回憶着荊軻高漸離,燕趙之地至今悲歌未消。
璇室羣酣夜,璜溪獨釣時。
季子平安否?便歸來,平生萬事,那堪回首!
你近來平安嗎?即便你回來,回想以前令人悲傷的事,你又怎能夠承受!
良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!
— 湯顯祖 · 明代 · 皁羅袍·原來奼紫嫣紅開遍
這樣美好的春天,寶貴的時光如何度過呢?使人歡心愉快的事究竟什麼人家纔有呢?
盡道隋亡爲此河,至今千裡賴通波。
都說隋朝亡國是因爲這條河,但是到現在它還在流淌不息,南北舟楫因此暢通無阻。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞帶石榴花。
細長的眉毛淡了教誰來描畫?臉瘦得不像樣子,羞得不敢戴上那石榴花。
已知泉路近,欲別故鄉難。
已經知道生命即將走到盡頭,想到永別故鄉實在心犯難。
小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
— 史達祖 · 宋代 · 夜行船·正月十八日聞賣杏花有感
霏霏細雨家家門簾虛掩,深巷寂寂無人影,卻早有杏花兒叫賣聲。
不纔明主棄,多病故人疏。
— 孟浩然 · 唐代 · 歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山
沒有什麼纔華,所以君主棄我不用,又因多染病痛,朋友也漸漸疏遠。
斜月照簾帷,憶君和夢稀。
— 毛熙震 · 五代 · 菩薩蠻·梨花滿院飄香雪
彎月斜照簾帷,我思念的郎君,近來夢中也難相會。
停寶馬,捧瑤卮,相斟相勸忍分離?
— 夏竦 · 宋代 · 鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉
爲君捧杯餞行,相斟相勸又怎麼忍心分離呢?
誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。
— 陳洵 · 清代 · 南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過區菶吾西園話舊
家鄉闊別,人事多變,昔日的兩個承平少年,如今已是飽經憂患的老人了!
如夢!如夢!殘月落花煙重。
— 李存勖 · 唐代 · 如夢令·曾宴桃源深洞
多像一場夢,多像一場夢,殘月在天,落花遍地雲煙一重重。
誰爲含愁獨不見,更教明月照流黃。
— 沈佺期 · 唐代 · 古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見
到底爲哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊?爲何還讓那明亮的月光照在幃帳之上?
我斷不思量,你莫思量我。
從此以後我定不會再想念你,你也不要再想念我了。
一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。
— 周紫芝 · 宋代 · 鷓鴣天·一點殘紅欲盡時
我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏。
水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。
溪水流走,花兒凋零,這是多麼無情啊。正是這無情的時節,我送着最後一縷春風吹過了楚城。