有悵寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦。
挾來陣陣寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的陽光,投下慘淡的影子,漸漸地消失;南面的水岸是我送別的地方。
有悵寒潮,無情殘照,正是蕭蕭南浦。
挾來陣陣寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的陽光,投下慘淡的影子,漸漸地消失;南面的水岸是我送別的地方。
悵望殘春萬般意,滿欞湖水入西江。
三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。
三千丈的白髮垂肩,再久的繁華不過是春夢一現。
舊人唯有何戡在,更與殷勤唱渭城。
當年老相識就只剩下何戡一個,他又殷勤地把《渭城曲》唱起來。
百囀無人能解,因風飛過薔薇。
黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。
— 湯顯祖 · 明代 · 皁羅袍·原來奼紫嫣紅開遍
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識,都付予了破敗的斷井頹垣。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞帶石榴花。
細長的眉毛淡了教誰來描畫?臉瘦得不像樣子,羞得不敢戴上那石榴花。
藕花相曏野塘中,暗傷亡國,清露泣香紅。
— 鹿虔扆 · 五代 · 臨江仙·金鎖重門荒苑靜
在荒廢的池塘中,蓮花正相對哭泣,她們像暗暗傷感亡國,清露如衕淚珠,從清香的紅花上往下滴。
不纔明主棄,多病故人疏。
— 孟浩然 · 唐代 · 歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山
沒有什麼纔華,所以君主棄我不用,又因多染病痛,朋友也漸漸疏遠。
停寶馬,捧瑤卮,相斟相勸忍分離?
— 夏竦 · 宋代 · 鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉
爲君捧杯餞行,相斟相勸又怎麼忍心分離呢?
誰爲含愁獨不見,更教明月照流黃。
— 沈佺期 · 唐代 · 古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見
到底爲哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊?爲何還讓那明亮的月光照在幃帳之上?
水流花謝兩無情,送盡東風過楚城。
溪水流走,花兒凋零,這是多麼無情啊。正是這無情的時節,我送着最後一縷春風吹過了楚城。
喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。
這聲音使女子的神情更加憂愁,一雙美麗明亮的眼睛流下淚水,她一夜來眼淚一直流個不停,連枕中的紅綿溼透了。
花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。
— 劉禹錫 · 唐代 · 竹枝詞·山桃紅花滿上頭
容易凋零的桃花就像郎君的情意,這源源不斷的江水就像我無限的情愁。
零落江南不自由。兩綢繆,料得吟鸞夜夜愁。
— 姜夔 · 宋代 · 憶王孫·番陽彭氏小樓作
漂泊流浪在這江南水鄉,實在是身不由己。唉,我和她的恩愛是那樣纏綿深厚,她想必一夜又一夜地思念着我,以至愁腸百結了。
傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。
— 張先 · 宋代 · 一叢花令·傷高懷遠幾時窮
在高樓上眺望而傷感,苦苦地思念着遠方的心上人,這樣的愁思何時纔能結束呢?這世間再沒有什麼東西能比愛情更爲強烈的了!
十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
揚州十年的縱情聲色,好像一場夢,到頭來,只落得青樓楚館內一個“薄倖”的名聲。
曉來誰染霜林醉?
清晨,是誰把經霜的楓林染紅了?
彈淚別東風,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁,莫曏天涯去!
含着眼淚與東風作別,舉起酒杯將愁緒澆曏飄飛的柳絮。即使柳絮化作了浮萍,仍舊滿懷愁緒,勸君不要再曏那遙遠的、未知的天涯飄蕩而去!
休休也,但帽邊鬢改,鏡裏顏凋。
— 劉克莊 · 宋代 · 沁園春·答九華葉賢良
罷了罷了,但見帽子兩邊鬢髮漸白,鏡中容顏日益憔悴。