冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。
寒泉結冰,冷月入閨,一燈如豆。發出清冷的寒光,繚着女子的滿面淚痕。
冰合井泉月入閨,金缸青凝照悲啼。
寒泉結冰,冷月入閨,一燈如豆。發出清冷的寒光,繚着女子的滿面淚痕。
草色煙光殘照裏,無言誰會憑闌意。
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
碧綠的草色,飄忽繚繞的雲靄霧氣掩映在落日餘暉裏,默默無言誰理解我靠在欄桿上的心情。
一日不見,如三秋兮!
一天沒有見到她,好像隔了三季啊!
家山何處,忍聽羌笛,吹徹梅花。
— 趙佶 · 宋代 · 眼兒媚·玉京曾憶昔繁華
家鄉在何處,怎麼忍心聽到那羌笛吹奏淒涼徹骨的《梅花落》。
芒鞋破鉢無人識,踏過櫻花第幾橋?
穿着草鞋拿着破鉢,無人相識,曾經多少次在漫天的櫻花飄灑中孤獨前行?
丹陽城南秋海陰,丹陽城北楚雲深。
往丹陽城南望去,只見秋海陰雨茫茫;曏丹陽城北望去,只見楚天層雲深深。
江村獨歸處,寂寞養殘生。
送走你我獨自回到江村,寂寞地度過剩下的歲月。
妾發初覆額,折花門前劇。
我的頭髮剛剛蓋過額頭,在門前折花做遊戲。
郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。
郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊喫長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。
誰知得酒尚能狂,脫帽曏人時大叫。
誰能料到喝醉了酒還能作出狂態,脫帽露頂,曏着人大喊大叫。
不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。
您若不信賤妾懷思肝腸欲斷,請歸來看看明鏡前我的容顏!
浮雲飛絮,一身將影曏瀟湘。
— 葛長庚 · 宋代 · 水調歌頭·江上春山遠
恍若那漂浮的雲朵,飛舞的柳絮,我又將拖着孤獨疲憊的身子曏瀟湘而去。
新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去。
見面的歡樂總不抵久別的愁苦多,反倒又增添了新愁帶回品嚐。
望望不見君,連山起煙霧。
您西去的身影已漸漸消逝,我只望見遮掩羣山的煙霧瀰漫而起!
又到斷腸回首處,淚偷零。
— 納蘭性德 · 清代 · 山花子·風絮飄殘已化萍
回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。
浮雲蔽白日,遊子不顧反。
飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽,他鄉的遊子不想再次回還。
臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。
對着水面整理我的烏紗帽,水中可以看到我兩鬢稀疏花白的倒影。故鄉被金人佔領,我的心情爲此悲傷沉重,可無奈我人遠在天涯無力可用。
秋風吹不盡,總是玉關情。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡,聲聲總是牽繫玉關的親人。
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟,我剛剛停奏,心想再彈奏蜀琴,又怕觸動鴛鴦弦。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
找遍九天之上尋遍九地之下,卻還是茫茫不見所尋不得。