淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。
即使情感淺薄似那行蹤無定的白雲,仍能相逢在夢中。
淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。
即使情感淺薄似那行蹤無定的白雲,仍能相逢在夢中。
肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側。
— 文天祥 · 宋代 · 滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意
容顏悄悄地枯萎,衣帶漸漸地寬緩,成串的珠淚滾落,溼透了花鈿鬢側。
今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。
今年又到梅花開放的時候,我卻漂泊天涯,兩鬢稀疏的頭髮也已斑白。
願天上人間,佔得歡娛,年年今夜。
願天上人間、年年今日,都充滿歡愉。
閒夢遠,南國正芳春。
閒夢悠遠,南國春光正好。
此情無計可消除,纔下眉頭,卻上心頭。
— 李清照 · 宋代 · 一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
這相思的愁苦實在無法排遣,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。
十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·十八年來墮世間
你像仙子一樣流落世間十八年,你吹花嚼蕊,多纔多藝,品性高潔,尤其擅長彈奏琵琶,寄託冰清玉潔的情懷。
近來何處有吾愁,何處還知吾樂。
近來哪有我的愁緒呢,哪裏又是我的樂趣?
不肯開晴,誤卻尋花陌上人。
— 佚名 · 宋代 · 採桑子·年年纔到花時候
不肯放晴,耽誤了小路上尋花的遊人。
悽悽去親愛,泛泛入煙霧。
悽愴地離別了親愛的朋友,船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
今年遊寓獨遊秦,愁思看春不當春。
今年外出遊玩的時候,自己獨自來到了長安,沒有朋友衕遊心中帶着春愁來看春天,沒有了春天的感覺。
黃花白髮相牽挽,付與時人冷眼看。
— 黃庭堅 · 宋代 · 鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之
金黃的菊花與滿頭的白髮互相牽挽相伴,我就要以這副疏狂模樣展示在世人面前,任他們冷眼相看。
都緣自有離恨,故畫作遠山長。
因爲內心有太多離愁別恨,所以把雙眉畫得像遠山那麼長。
春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦薦。
— 顧夐 · 五代 · 玉樓春·拂水雙飛來去燕
春愁與思緒凝結在眉心,懶得在鋪着紅錦的琴墊上彈奏綠綺琴。
離堂思琴瑟,別路繞山川。
— 陳子昂 · 唐代 · 春夜別友人二首·其一
餞別的廳堂裏回憶着朋友的情意融洽,分別後要繞山過水,路途遙遠。
夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。
夜深裏,斜搭上的鞦韆索靜靜地懸着,煙雨朦朧之中,隱約可見那座樓閣。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
又在趕製鼕天禦寒的衣服了,白帝城上搗製寒衣的砧聲一陣緊似一陣。
愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。
亦有白骨歸咸陽,營家各與題本鄉。
元是崑崙山頂石,海風吹落洞庭湖。
原是崑崙山頂一塊石,颶風吹來落入洞庭湖。