此身如傳舍,何處是吾鄉。
我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離,何處纔能是我的家鄉啊!
此身如傳舍,何處是吾鄉。
我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離,何處纔能是我的家鄉啊!
一年一度秋風勁,不似春光。
一年又一年秋風剛勁地吹送,這景色不如春天的光景那樣明媚。
欲訴奇愁無可訴,算興亡、已慣司空見。
— 梁啓超 · 清代 · 金縷曲·丁未五月歸國旋復東渡卻寄滬上諸君子
萬裡煙塵。回首中原淚滿巾。
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
— 納蘭性德 · 清代 · 畫堂春·一生一代一雙人
明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。
睡起覺微寒,梅花鬢上殘。
— 李清照 · 宋代 · 菩薩蠻·風柔日薄春猶早
一覺醒來微微有些寒意,鬢上的梅花妝現時已經亂了。
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。
自入春以來,見到那綠葉紅花也像是帶着愁苦,我這一寸芳心越顯得百無聊賴。
一看腸一斷,好去莫回頭。
回頭看一次就肝腸寸斷,放心前去不要再回頭。
淚眼不曾晴,眉黛愁還聚。
淚眼就不曾流乾,眉頭凝結着愁緒。
不及芙蓉,一片幽情冷處濃。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·桃花羞作無情死
雖比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。
相知何必舊,傾蓋定前言。
相互知心何必老友,傾蓋如故足證此言。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
— 李煜 · 五代 · 相見歡·無言獨上西樓
梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
舉杯邀明月,對影成三人。
舉杯曏天,邀請明月與我共飲,月影與我的影子相對,便映照出三人。
樓倚霜樹外,鏡天無一毫。
樓閣高聳於經霜的樹林之上,登高望遠,天空如明鏡無纖雲一毫。
故人不可見,新知萬裡外。
故去的人已看不見,新結交的朋友又在萬裡之外。
何因不歸去?淮上有秋山。
— 韋應物 · 唐代 · 淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
爲何我不與故人衕歸去?因爲淮上風景秀美的秋山。
明月多情應笑我,笑我如今。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·明月多情應笑我
多情的明月應嘲笑我的無情,嘲笑我辜負了她對我的柔情癡心。
烽火平安夜,歸夢到家山。
天上白玉京,十二樓五城。
— 李白 · 唐代 · 經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰
天上宮闕,白玉京城,有十二樓閣,五座城池。
山無數,亂紅如雨。不記來時路。
兩岸重巒疊嶂,晚風吹來,落花如雨,竟然不記得來時走過的路了。