花亦無知,月亦無聊,酒亦無靈。
花是無知的,月是無聊的,酒也是無法消愁解恨的。
花亦無知,月亦無聊,酒亦無靈。
花是無知的,月是無聊的,酒也是無法消愁解恨的。
君知否?亂鴉啼後,歸興濃於酒。
你知道嗎?宦海中的“亂鴉”叫人痛恨,我思歸的念頭比霜天思酒還要濃厚。
故人何在,煙水茫茫。
— 柳永 · 宋代 · 玉蝴蝶·望處雨收雲斷
我的故朋舊友,不知如今身在何方?眼前只有一望無際的秋水,煙霧迷茫。
菊花何太苦,遭此兩重陽?
菊花爲何這樣受苦,遭到兩個重陽的採折之罪?
月寒秋竹冷,風切夜窗聲。
清冷的月光拂過秋天蕭瑟的竹,急風拍打窗戶的聲響在夜晚迴盪。
剛待不思量,吹一片、簫聲過牆。
衆中聞謦欬,未語知鄉裡。
笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。
— 李清照 · 宋代 · 孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起
《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花,春天雖然來臨了,卻引起了我無限的幽恨。
夢後樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。
— 晏幾道 · 宋代 · 臨江仙·夢後樓臺高鎖
深夜夢迴樓臺朱門緊鎖,酒意消退但見簾幕重重低垂。
天涯豈是無歸意,爭奈歸期未可期。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·十裡樓臺倚翠微
作爲漂泊天涯的遊子,我又何嘗沒有返回家鄉的想法?奈何那歸去的日期啊,卻至今難以確定!
自蒙半夜傳衣後,不羨王祥得佩刀。
自從您傳授了我爲文的方法後,王祥得到佩刀也不能讓我慕羨。
應是綠肥紅瘦。
— 李清照 · 宋代 · 如夢令·昨夜雨疏風驟
這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
春無主!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨。
— 陳子龍 · 明代 · 點絳脣·春日風雨有感
春天沉默不語,在那杜鵑泣血的地方,分不清落花染紅的是春雨還是眼淚。
君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
你難道沒有看見,在高堂上面對明鏡,深沉悲嘆那一頭白髮?早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
千裡水天一色,看孤鴻明滅。
千裡水天衕色,唯見孤鴻出沒。
青紫雖被體,不如早還鄉。
青紫官服雖然加在他們身上,也不如早日回到故鄉。
相思相見知何日?此時此夜難爲情!
— 李白 · 唐代 · 三五七言 / 秋風詞
彼此相思彼此掛念,卻不知相見是何日。此時此刻的我在這秋意闌珊的深夜,不忍覺得情何以堪。
別君去兮何時還?且放白鹿青崖間,須行即騎訪名山。
— 李白 · 唐代 · 夢遊天姥吟留別 / 別東魯諸公
告別諸位朋友遠去(東魯)啊,什麼時候纔能回來?暫且把白鹿放牧在青崖間,等到要遠行時就騎上它訪名山。
宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞。
— 韓偓 · 唐代 · 浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟
眇眇孤舟逝,綿綿歸思紆。
— 陶淵明 · 魏晉 · 始作鎮軍參軍經曲阿作
孤舟遙遙漸遠逝,歸思不絕繞心曲。